谈版权的时候一定要小心，“扫地僧”没准就是终极大boss( 二 ) 2016年初夏某

----谈版权的时候一定要小心， “扫地僧”没准就是终极大boss//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：谈版权的时候一定要小心， “扫地僧”没准就是终极大boss---来源是：

本文原始标题为：谈版权的时候一定要小心， “扫地僧”没准就是终极大boss---来源是：

《风之影》， 2001年出版的西班牙小说，上市后短时间内仅凭口碑，便成为西班牙年度畅销书，引发法国、德国、美国等国阅读狂潮。这听起来也许很像许多书腰封上吹嘘的那种广告——“反正你也不知道，我说什么就是什么” ，但《风之影》不同。在维基百科“畅销书”词条下，你可以轻易看到《风之影》赫然在列。更为准确的数字是：截止到2017年12月，《风之影》系列在全球销量突破3000万册。

这是什么概念呢？维基上其他达到相同销量、有据可查的小说只有《飘》和《了不起的盖茨比》。

然而与此相对的是，《风之影》在中国的遭遇似乎并不尽如人意。

虽然读过它的人对它都给予了极高的赞誉（豆瓣评分8.6/10 ，评分人数9408），但中文版销售还是堪称惨淡。不妙的市场数据，只会导致更糟的结果——《风之影》后续的第二册《天使游戏》和第三册《天空的囚徒》，接连转由不同出版社制作，大家不知道哪个环节不对，于是不断尝试——频繁更换译者，甚至同一人物的名字也未统一，包装与营销不再提及《风之影》，每一本的封面风格也一再转变……