著名翻译家汪剑钊谈普希金:只有创造才能最快的抵达传统( 三 )

此外 , 汪剑钊指出 , 普希金始终有一种公民意识 , 他觉得作为诗人当然有审美使命 , 另外他一直也没有忘掉自己作为公民的道德使命 , 这一点是非常可贵的 。 他在文学中塑造了小人物和多余人 , 普希金开创了这个传统 。

“最后 , 还有他人道主义的理想 , 博大的爱心 , 普希金的诗歌中有很多是写爱情诗的 , 还有更广义的爱 , 对普通大众的爱 , 对整个人类和自然的爱 , 这个在我看来这是值得今天的人们吸取的精髓 。 ”汪剑钊说 。

拜伦对普希金的影响巨大 , 汪剑钊表示 , “如果仅仅强调普希金接受影响 , 普希金不可能成为真正的文学之父 , 他把外来影响消化了 , 形成自己身体里的血液 , 普希金他接受了英国文学 , 甚至包括法国文化的影响 , 他吸收了这

社会


推荐阅读