著名翻译家汪剑钊谈普希金：只有创造才能最快的抵达传统( 四 )
些东西 ， 重新在俄语中创造了自己的东西 ， 普希金的诗歌是普希金的 ， 不是拜伦的 ， 他为自己国家的语言做出了贡献 。 普希金的语言为俄语的标准语或者说文学语言确立了某种典范 。 ”
汪剑钊坦言 ， “普希金接受了外来文化 ， 同时又发扬光大 ， 创造是接近传统的结晶 ， 只有创造才能最快的抵达传统 。 ”
作为北京出版集团十月文学院的公益性文学品牌活动 ， “名家讲经典”系列讲座自2017年4月开办以来 ， 以“名家讲堂 ， 雅俗共赏”的形式 ， 每期从古今中外的文学经典中精选出一部名作 ， 邀请著名专家学者、作家与文艺家 ， 以浅显易懂、贴近大众的语言 ， 解读作家和作品的艺术成就和精神内涵 。 (完)
推荐阅读
![砂锅菜的做法大全[做法大全]窍门,食材_砂锅菜谱砂锅做法大全窍门-](http://img.jiangsulong.com/220703/1U154EG-0-lp.jpg)
- 牛振华|著名演员牛振华：生活中的好大哥，喝酒海量却因一次糊涂而丧命
- 薛家燕|遗憾！71岁TVB著名老戏骨被曝情变，与小17岁内地圈外男友分手
- 邓达智|两度患癌！香港著名男主持与丈夫频繁秀恩爱，结婚三年感情稳定
- 林祖辉|56岁香港著名男星复出拍剧，身材发胖显油腻，网友直呼不敢认
- 何雁诗|TVB前著名女星首度公开孕照，上围变丰满孕味足，预产期在六月
- 梁丽|著名演员梁丽：两度闪婚最终失败，如今54岁依旧单身
- 卢惠光|香港著名戏骨曝早年被骗拍风月片往事，称女主角货不对板难入戏
- 柳岩|曾是著名主持人，因身材太好转行做演员出道，自曝被前任电话分手伤心至今仍单身
- 李香兰|她是著名歌星，背叛祖国被判死刑，枪决前爆出一秘密后被无罪释放
- 好莱坞|请中国著名女星主演，《X战警》导演新片耗资6亿，10天票房5500万