王家卫新片，有这个硬指标( 二 )
我们先回顾过去一年 ， 各地方言也是在在电影银幕上不断出现——《宝贝儿》中的南京话、《江湖儿女》中的山西话、《无名之辈》中的贵州话等等 。
方言的使用可以给观众留下独特的印象 ， 同时也能让影片带有与众不同的色彩 。
更重要的是 ， 相较于普通话的推广是为了让全国各地的人都能够“顺畅交流” ， 那么故意使用方言则刚好是为了“制造隔阂” ， 强调地域和身份的特点 。
这些年来 ， 将方言和故事发生地紧密结合在一起的影片层出不起：《万箭穿心》中的武汉、《火锅英雄》中的重庆、《白日焰火》中的东北、《追凶者也》中的云贵地区 。
方言在这些影片中的作用远远超过台词本身 ， 它同时也成为塑造人物与展示影片气质的重要因素 。
使用方言的目的 ， 其实归根结底 ， 都是为了追求新鲜感 。
最开始 ， 这种方言的使用可以带来独特的喜剧效果 。
除了让影片中的某个人物说方言 ， 当年《让子弹飞》还曾经推出过川渝方言的配音版本 ， 以呈现最“纯正”的故事情节 。
推荐阅读
- 吴樾|沈腾、黄渤、邓超、胡歌为吴樾新片打call，想把他捧成下一个吴京？
- 阴阳打更人|彭禺厶新片《阴阳打更人》，口碑两极化，是致敬经典，还是蹭流量
- 撒贝宁|盘点民间10大高手！谢霆锋：他们颠覆了我对这个世界的认知
- 张艺谋|岳云鹏看张艺谋新片感动哭，和潘斌龙求演下一部，网友：安排喜剧
- 开端|《开端》这个怎么也圆不回去的“谎言”，是全剧最大的败笔
- 王若麟|从帅气新闻主播变肿胀油腻男，这个男演员把一手王炸牌打得稀烂
- 张三丰|看了吴樾新片《张三丰》，我连发感慨，终于有一部像样的武打片了
- sm|这个让巩俐都迷恋的美少年，突然走了
- 龚俊|龚俊：这娃能处，不假唱，这个调一般人拿捏不准
- 贵州|1人分饰50个角色，获赞500万热搜第一，这个贵州小伙“刷屏了”！