王家卫新片，有这个硬指标( 五 )
但是 ， 电影化的作品却“强行”将原作配上了十几种不同地区的方言 ， 想要借此推广到各地 。
电视剧版和电影版的口碑差异
但是很明显 ， 即使配上了当地方言 ， 但是不同地区之间的文化差异和对于幽默的不同理解仍然存在 。
而且 ， 生搬硬套的方言反而增加了尴尬和不适 。 这部电影的失败也就可想而知了 。
能“全国通吃”的或许就只有东北话了
说到底 ， 方言确实是能让电影接地气的好方式之一 。
只不过 ， 地气也并不是随随便便就能接上的 ， 更不是使用了方言就能一劳永逸为影片加分添彩 。
如果不能认真地刻画人物和创作剧本 ， 再多的方言也只能弄巧成拙 ， 徒增笑柄 。
NEW
近期周边
推荐阅读
![[仨三搞笑说]油耗相差多少？得知答案后，车主：有些出乎意料，车子开空调前后](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200502/20200502123615514239a_t.jpeg)
- 吴樾|沈腾、黄渤、邓超、胡歌为吴樾新片打call，想把他捧成下一个吴京？
- 阴阳打更人|彭禺厶新片《阴阳打更人》，口碑两极化，是致敬经典，还是蹭流量
- 撒贝宁|盘点民间10大高手！谢霆锋：他们颠覆了我对这个世界的认知
- 张艺谋|岳云鹏看张艺谋新片感动哭，和潘斌龙求演下一部，网友：安排喜剧
- 开端|《开端》这个怎么也圆不回去的“谎言”，是全剧最大的败笔
- 王若麟|从帅气新闻主播变肿胀油腻男，这个男演员把一手王炸牌打得稀烂
- 张三丰|看了吴樾新片《张三丰》，我连发感慨，终于有一部像样的武打片了
- sm|这个让巩俐都迷恋的美少年，突然走了
- 龚俊|龚俊：这娃能处，不假唱，这个调一般人拿捏不准
- 贵州|1人分饰50个角色，获赞500万热搜第一，这个贵州小伙“刷屏了”！