篇章跳脱语句难懂，少儿出版物重复、跟风现象严重( 二 )
必须下决心淘汰无效产品
翻开这本被读者诟病的《大卫·科波菲尔》 ， 图书版权页上清晰地显示：该书2011年9月出版 ， 2015年11月已经再版6次 。 销售成绩不菲 。 图书封面显著位置印着主编的名字——顾振彪 ， 这是我国知名的出版人 。 而这本再版多次、篇幅适中、知名出版人把关的书 ， 也成为很多家长的首选 。
但让人始料未及的是 ， 在笔者辗转联系上顾振彪后 ， 他否认曾主编过这本书 ， 甚至表示“从未听说过这套世界精彩名著丛书 ， 也没有出版社联系过” 。 书上没有标注翻译者姓名 。 该书版权页上声明 ， 该丛书在编选过程中未能联系上所有译者 。 粗制滥造 ， 可见一斑 。
接力出版社总编辑白冰对此现象并不意外 。 “所谓公版书 ， 即作者去世50年后 ， 该书的版权进入公有领域 ， 所有出版单位都不用再购买版权即可出版 。 因此 ， 长期以来 ， 公版书的出版显得有些失控 。 ”但白冰表示 ， 对于译著 ， 尽管原著已经进入公共版权领域 ， 但译者的权益仍不容侵犯 。
推荐阅读
- 刘宇宁 刘宇宁开启「暖·愈」篇章，《全世界最好的你》原声带将上线酷狗
- 海德堡说历史@英雄主义始终跳脱不出的一个人设，这个人就是项羽，自古以来
- #纪检监察机#任泽锋：奋力书写新时代全面从严治党新篇章
- Python■Python 炫技操作：条件语句的七种写法
- 币看聚合交易借势崛起：开启比特币流量“带货”新篇章
- 专注于中国茶 杜国楹用执着书写新时代茶行业新篇章
- 中国经济网■【新时代新作为新篇章】宁夏营商环境何以稳步提升
- 「大学有趣事」开启联动发展新篇章，浙江大学与阿里巴巴达成战略合作，校企合作
- 「杭州」杭州“动漫之都”建设新篇章
- 华为Mate30@华为P40系列发布 摆脱谷歌GMS续写欧洲新篇章