因“现实主义”罹罪的波德莱尔(12)

——远离嘲讽的世界 , 不洁的人群 ,

也远离好奇的法官 ,

睡吧 , 安详地睡吧 , 奇特的女人 ,

在你那神秘的墓间 ,

你丈夫跑遍世界 , 你不朽的形

守护着睡熟了的他 ,

而他也将会像你一样的忠诚

直到死也不会变化 。

这陡然地一转 , 不禁使我们想起了《腐尸》中体解形存的“神圣本质” 。 这首诗有一副题:无名大师的素描 。 据考证 , 此画也许并不存在 , 或是某幅油画的草稿 , 例如德拉克洛瓦的《萨达纳帕尔》 。

如果是后者 , 我们不妨引证波德莱尔关于这幅画写的一段文字 。 他首先将德拉克洛瓦画中的女人分为两类 , 其中一类“有时是历史上的女性(望着眼镜蛇的克娄巴特拉) , 更多的是任性的女人 , 风俗画中的女人 , 时而是玛甘泪 , 时而是奥菲莉亚、苔斯德蒙娜 , 甚至圣母马利亚、玛大肋纳 , 我很愿意称她们为私生活中的女人 。 她们的眼中好像有一种痛苦的秘密 , 藏得再深也藏不住 。 她们的苍白就像是内心斗争的一种泄露 。 无论她们因罪恶的魅力或圣洁的气息而卓然不群 , 还是她们的举止疲惫或狂暴 , 这些心灵或精神上有病的女人都在眼睛里有着狂热所具有的铅灰色或她们的痛苦所具有的反常古怪的色彩 , 她们的目光中有着强烈的超自然主义” 。 这里的女尸已经没有了眼睛 , 然而 , 我们在波德莱尔的细节描绘中不是已经看见了她“痛苦的秘密”吗?我们不是在诗的结尾的大转弯中感到了“强烈的超自然主义”吗?


推荐阅读