基于价值观的改编才是戏曲最珍贵的动能( 五 )

2026-01-11

基于价值观的文本改编，并不是单纯的文字游戏，事实上它会在很大程度上改变人物的质感，并对表演提出要求。《百花亭赠剑》在历史上就是一部先文后武的戏，对男女主角的功夫要求很高，能文能武，唱念做打俱佳。但改编后的文本，又对人物的情感变化提出了更高的要求，在许多转折性情节的唱段上，需要字字传情、声声递泪。这一版本中的“审夫”一场，和经典于百花亭的“赠剑”一节，可以说是相映成趣：当初“赠剑”时，百花公主情窦初开，英武中藏着娇媚；如今已为人妇，在知道丈夫夜过敌营之后，想要一探究竟，尊重中带着悲伤。这对其表演层次和力道要求很高，但年轻的香港演艺学院戏曲学院的青年艺术家完成得非常好。

作为毛俊辉导演新编戏曲的三部曲之一，《百花亭赠剑》和《情话紫钗》（粤剧话剧）、《曙色紫禁城》（京剧）一样，都在坚持从作品的价值观入手，让文本与当代观众产生强烈共鸣；让人物恢复为有血有肉的人，让表演与情感水乳交织，以情感推动表演。这种从现代剧场出发的改革意识，于今天的戏曲而言，才是最珍贵的动能。

推荐阅读

上一篇：阿司匹林有点甜？安徽老人举报牵出涉21省份假药案

下一篇：收200万封口费？奔驰维权事件当事人：不存在