经典影视IP翻拍剧，如何从“年轻化”走向“全民化”？
图1/11
关注电视行业 ， 分享精彩剧评！
作者|爽子
日前 ， 《新白娘子传奇》传出了成功在马来西亚最大收费台Astro、覆盖北美及多国新媒体平台Rakuten Viki、柬埔寨PPCTV、越南电视台等海外多地发行的消息引起了业内关注 。 且从海外舆情反馈上来看 ， Viki评分9.1 ， mydramalist评分8.2 ， 备受各大海外论坛讨论 ， 与国内口碑形成了极大的对比 。
国内置身舆论漩涡 ， 国外备受追捧？《新白娘子传奇》为何风评两极化？究其根本 ， 答案其实也简单 ， 还是老生常谈的经典影视IP翻拍话题 。
图2/11
经典影视IP翻拍早已不是一个新鲜现象 ， 珠玉在前 ， 历来影视剧的翻拍大多受人瞩目 。 不止于朦胧、鞠婧祎版《新白娘子传奇》前有刘涛、潘粤明版《白蛇传》 ， 以高频次翻拍的金庸系列作品举例 ， 在曾瞬晞主演的《倚天屠龙记》2019版播出之前 ， 就已经播出过78年郑少秋版、86年梁朝伟版、94年马景涛版、2001年马景涛版 ， 以及2003年苏有朋版等各个版本 。
而经典往往难以超越 ， 在改编过程中 ， 经典影视IP翻拍剧在故事情节、人物角色究竟如何重新诠释？是摆在每一个创作者面前的难题 。 同时 ， 在所难免的被对比 ， 更可谓经典影视IP翻拍剧的宿命 。 不过 ， 随着近年来经典翻拍话题越炒越热的当下 ， 是否经典影视IP翻拍剧真的“没救了” ， 难以起到对市场的粘合作用？也不尽然 。
推荐阅读
![[]126斤宝妈这样吃早餐一周瘦3斤，吃得满足还不挨，4天早餐大公开](http://img88.010lm.com/img.php?https://image.uc.cn/s/wemedia/s/2020/dff5b4d5b0c5288468fb64c1f046c0a6.jpg)
- 阴阳打更人|彭禺厶新片《阴阳打更人》，口碑两极化，是致敬经典，还是蹭流量
- 钟汉良|狗血的尽头是上头，经典民国cp再续前缘，演绎带球跑+追妻火葬场
- 刘亦菲|刘亦菲团队营销水平“出神入化”，会拿一些经典角色出来卖情怀
- 唐嫣|一人承包5大仙侠剧经典造型，她才是真的高产造型师
- 山口百惠|山口百惠 单曲人气排行榜TOP20！回忆那些经典歌曲
- 鱿鱼游戏|史上收入最高的油管网红！年收5000万，凭借翻拍《鱿鱼游戏》出圈
- 杨幂|公认“零差评”的10部经典仙侠剧，榜首当之无愧，你看过几部？
- 影视圈|极像林的特型演员，因长相被免费招待，辞去总经理进军影视圈
- 宝莲灯|焦俊恩版《宝莲灯》被翻拍，网友：孙悟空这是得了白癜风？
- 王源|明明不走影视路线，但是国民度却居高不下，王源他凭什么？