经典影视IP翻拍剧，如何从“年轻化”走向“全民化”？( 六 ) 图1

2017年，《射雕英雄传》抓住了市场机遇，创造了国产经典影视IP翻拍剧的高光成绩，一时间风头无两。而紧随其后，《半生缘》《鹿鼎记》《绝代双骄》《还珠格格》《金粉世家》《陆小凤传奇》《天龙八部》《倩女幽魂》《雪山飞狐》也都传出了翻拍的消息。正如广为业界流传的“每一个时代都需要一部自己的XX”一般，翻拍的意义成了公众讨论的高频话题。

而回顾经典影视IP的翻拍路，时代价值的注入和时代背后审美因素的体现，无疑成为了新一代经典影视IP翻拍剧们所共有的特征。

爱奇艺副总裁、新版《新白娘子传奇》总制片人戴莹表示， “保留经典作品的核心设定和人设，同时在改编中要结合当下年轻人价值观。《新白娘子传奇》一开始就确定了区别于老版的风格调性。 ”更加贴合当代年轻观众情感需求的“少女向，少年心”成为了主打特点，因此主要角色的年龄也都做了年轻化处理，丰富了人物性格，增加必要的支线人物。

同时，《倚天屠龙记》导演蒋家骏也将《倚天屠龙记》的风格定义为：真实的武侠风。 “生在这个时代的观众是更有福气的，能看到还原度极高的武侠剧。 ”在当下年轻人喜爱和追求的视觉观感的观剧体验下，他选择了大量的实地取景，真人对打拍摄，搭配特效，意在视觉、听觉上，为观众们奉上一个全新的武侠世界。

不过，是否新一代的经典影视IP翻拍剧只能、只满足于在年轻观众群体中自嗨，注定无法实现全民化？？核心的核心还是事关改编的方式方法。