入不敷出的美国主妇,如何在外维持体面?( 三 )

詹妮:(如同一名严厉的老师)一包烟抽完的时候 , 要干两件事情——我跟你说过……

理查德:——两千遍——

詹妮:(闭上眼睛停顿片刻 , 继续说道)……第一件事 , 一包烟抽完以后 , 确认下是不是最后的——最后一盒……

理查德:(不耐烦)遵命 。

詹妮:(不厌其烦)如果是最后一盒 , 就去补点儿货 , 或者告诉我……

理查德:(同前)好;好 。

詹妮:每次抽完一包 , 都别忘记把优惠券撕下来 。 好吗?优惠券?我们要攒起来?

理查德:我忘记过吗?

詹妮:你每次都忘记 。 我们抽这破烟就是为了攒优惠券……

理查德:(敷衍)好 。

詹妮:(稍作停顿)你那儿有吗?

理查德:你说优惠券?

詹妮:(气恼)烟!

理查德:(摸索)嗯哼 。 (突然摸到)来一根吗?(把烟盒递给她)


推荐阅读