第一个来到中国的外国人,双方怎么交流这难不倒中国人( 六 )


第一个来到中国的外国人,双方怎么交流这难不倒中国人

第二 , 清政府自1723年起就实行了闭关锁国政策 , 和西方交流就少了 , 更不要说双方能进行语言学习了 。 开埠后 , 中外双方除政治交流外 , 经济往来才是重头戏 。 一下子就打开过门 , 哪里找来那么多英语翻译呢?加上做生意都是外国人说了算 , 外国人用什么语言就用什么语言 , 处于经济的弱势地位的中国 , 难以把握自身的命运 , 只能跟着用英语交流 。 洋泾浜英语的消亡这种中英混合的上海洋泾浜英语 , 在中国一直持续至20世纪的30、40年代(在香港到60、70年代) , 约有二百多年的历史 。 由于它无法发展出符合时代的新词汇、缺少语法等方面 , 以及历史原因 , 逐渐失去了赖以生存与发展的殖民土壤 , 逐渐消亡了 。


推荐阅读