第一个来到中国的外国人，双方怎么交流这难不倒中国人( 四 ) 外国人|中国人|中国|第一个|交流|来到

这样一来，上海成了各种文化与人种的混合之地：既有中外文化、人种的汇合，还有中国内部“移民文化”“融合” 。仅从中、外的关系来讲， “上海是两种文明会合，但是两者中间哪一种都不占优势的地方” 。（《罗兹墨索《上海一现代中国的钥匙》）如果用一个具体的名称来代表这种特殊的文化形态，可以称之为“洋泾浜文化” 。在这一基础上，洋泾浜英语就诞生了。自１８５３年起上海取代广州成为中国对外贸易的首要港口，作为主导性的贸易通用语的广州英语，逐渐被上海洋泾浜英语取代，成为中外商贸交往不可缺少的工具，不过“前者对后者无论是语音上还是用词上都产生了一定的影响……它们的关系是前后继承的关系，是相互依存、相互作用的关系”（周毅《洋泾浜英语在近代中国产生的历史渊源之探讨》）。１８７５年７月２５日《纽约时报》指出：“洋泾浜英语是清国人用来代替‘商业英语’的最直接的方法。在大清国，英国商人和买办把这种‘洋泾浜英语’应用于处理同当地清国人的业务联系” 。为了商业利益，人们“日与西人交接……不讲别琴语者，百不得一” ，这种商贸语言“之所以在上海吃香是因开埠和商贸所致，反过来开埠和商贸又促使了洋泾浜英语在上海的盛行” 。

第一个来到中国的外国人，双方怎么交流这难不倒中国人( 四 )

推荐阅读

TOPWOMEN时髦笔记|居然有满背肌肉了……，曾经瘦瘦小小的赵丽颖

数码零极限：有购买的欲望吗？，即将发布的三款新机

#聊聊圈里事#全新一代RAV4插电混动版最新官图发布，有望于未来国产上市

安宁|她是贵公子想娶的聂国首富，她却觉得男人有什么好的？还不如赚钱

平安夜里送平安，愿您们一生平平安安

百合花茶的副作用与禁忌,野菊花茶的功效与作用

关于理想的诗句名言?描述理想的诗句

怀孕可以吃盐菜吗？怀孕吃什么比较好

浅品大理三道茶苦二甜三回味

微信黑夜模式怎么开微信黑夜模式怎么开华为

『江南燕婉』我家牛奶这样喝，营养翻倍高，你们也试试吧

红娘谈婚恋现状：优质男很有优势，普通剩男最难脱单

临床医学|高考成绩“不理想”，建议报考这5个专业，即使专科也很好就业！

苏州|科创板上市委：上声电子、正弦电气首发12月1日上会

连接好@列车上明明有无线网络，却为何会用不了？乘务员无意透露

湖北男孩海螺沟失联新进展：疑似在3个点位逗留过

嘻哈段子|十条笑话：这位美女是上来补了个妆就走吗？

【昊奈特老范】“四个不装”玩转网红粉丝经济时代

健康新鲜说|让你的孩子壮的像头牛，孩子感冒老不好？掌握下面几个技巧

喝普洱茶有哪些好处,乌龙茶冷泡茶的好处有哪些