宁波老爸陪读新境界 把《千与千寻》改成7000字文言文( 五 )

  回顾整篇文章 , 在他看来用古文最难描绘的部分 , 是腐烂神出现的场景 。 在动漫中 , 腐烂神一出现 , 整个汤屋顿时从原来的热闹转变为了紧张 , 所有的妖怪对腐烂神避之不及 , 一个个憋着一口气忍着恶臭 , 两颊鼓起 。 千寻在迎接腐烂神的那一刹那 , 也是头皮一紧 , 行走时双腿都在发抖 。

  “这里的细节非常丰富 , 所有妖怪的表情、动作都很细致 。 除了描绘这些细节 , 还要展现出千寻的勇敢和智慧 , 写这几百字我琢磨了3个晚上 , 好几次删除重写 , 前後至少修改了几十次 。 ”老王说 。

  客轰然入池 , 如倒泥山 , 秽泞四溢 , 顷之没胫 。 楼上观者罔不掩鼻 , 几欲呕吐 。 独寻意甚决 , 不惮其苦 , 攘臂祛衣 , 於泞淖中奋力跋涉 , 乃启壁上小扉 , 递木牒 , 以引浴汤 。 盖木牒递於锅炉爷爷 , 渠即给汤也 。


推荐阅读