宁波老爸陪读新境界 把《千与千寻》改成7000字文言文( 六 )

  除此之外 , 结尾也让老王费了很大功夫 。 这是文章的点睛之笔 , 也是父女俩对这十多次的观影总结 , 为此他思考了整整两天 , 不断回忆自己曾看过的古代典籍 , 最终决定参考《史记》中的《伯夷列传》的太史公曰部分 , 最後一句“余之惑 , 犹甚於太史公也” 。 就是司马迁在那篇文章後的“惑” 。

  异史氏曰:“子曰‘岁寒 , 然後知松柏之後凋也 。 ’荻野千寻 , 荏弱甚而 。 方其猝罹剧变时 , 先仓皇奔走 , 继向隅而泣 , 何其恇怯 。 卒能浩然而锐身自任者 , 何哉?当仁不让也 。 而囊空如洗 , 讷於言辞 , 终为汤屋芸芸逐利者所爱戴 , 顺而多助者 , 信、义、礼之所致也 。 及其出父母於水火而登荏席者 , 则孝、智、勇之所致也 。

  或曰‘仁者无敌’ 。 鬼神之薮 , 理固如此 。 而人间此理通无耶?余之惑 , 犹甚於太史公也 。 ”


推荐阅读