宁波老爸陪读新境界 把《千与千寻》改成7000字文言文( 八 )
老王给自己定的要求是 ， 字词不仅要用对 ， 而且还要尽量不重复——
同样是“一会儿” ， 他会刻意地在不同的词语中切换 ， 顷之、顷刻、少顷、时俄、而俄、须臾等等 ， 让孩子掌握更多 。 又比如 ， 同样是“斜着眼睛看”意思的字有很多 ， 有“眄”、“睨” ， 他都会用进文内 。
还有的句子是从诗词里化解来的 ， 比如“孤月皎皎 ， 海天一色” ， 化自《春江花月夜》 。 “荒草埋径”来源於“吴宫花草埋幽径” ， “恰逢彼之怒”直接来自《诗经》里的“薄言往诉 ， 逢彼之怒”……
“文章内的生僻字词以及化解来的句子我都没有做批注 ， 她要是遇到不懂的地方要自己查字典、查资料 ， 真的无法理解了我才会和她解释 ， 我希望用这种方式 ， 让她感受到通过自己的努力理解古文是一件很有趣的事情 。 ”老王说 。
推荐阅读
- [唿是]对妈妈吴绮莉却连信息都不愿回，吴卓林一心只想认回成龙做老爸
- 『世联翻译公司』怎样把牛奶喝出82年拉菲的气势？这位在家带娃的英国老爸做到了！
- 新闻晨报@我还把他砍伤了！”杭州一男子报警举报父亲！结果是报了假警，“我老爸拐卖儿童
- 『好事儿娇娘』在门口碰见了老爸，开心笑话：带寝室一哥们去家里玩
- 全国疫情信息平台■宁波开展百家科创平台服务万家企业专项行动助企复产达产
- 『权子搞笑进行时』老爸牵着我的手把我拉到屋里，开心一笑：从河里洗完澡回来
- 「RT解说」我身高都比你高了，怎么体重比你轻那么多呢？，搞笑段子：老爸
- [趣味社会学]力挺老爸抗疫：越难越有韧性，我们美国将更加强大，伊万卡素颜出镜
- 『虫子爱搞笑』第一次用，炖糊了。老爸安慰她，开心一笑：妈妈用高压锅炖牛肉
- 「亮亮8988」正巧碰到老爸, 老爸: 她是我…，一富婆搂着我逛街,