耽改将成国产剧出海新贵?( 六 )

2016年《上瘾》就曾在泰国热播 , 据称 , 两位主演的泰国开粉丝见面会 , 5000张门票三分钟卖完 。 《镇魂》播出时 , 关于剧集本身、两位主演的讨论 , 也经常出现在推特、Tumblr等社交网站上 。

耽改将成国产剧出海新贵?

图8/9

《上瘾》剧照

然而 , 受到国内政策环境影响 , 进入大众视线的耽改剧数量并不多 , 因此出海依然只是个例 。 但只要在国内引起关注的耽改剧 , 在海外的成绩也不差 , 如此命中率 , 其海外影响力和市场潜力可见一斑 。

相比承载着中国传统文化、传统美学的古装剧;展现中国社会、家庭现状的的现实题材剧集 , 耽改剧之于海外观众门槛稍低 。

不论是现代青春的《上瘾》 , 还是都市灵异的《镇魂》 , 抑或是古装仙侠的《陈情令》 , 情节设置、台词表达都容易理解 , 故事背景也简单清晰 。

即使加入了不同的异能 , 但《镇魂》归根到底走的是找线索、破案、打怪的路线;《陈情令》加入了各大仙家 , 也不离成长、挣脱、守护与找寻真相的内核 。

耽改将成国产剧出海新贵?

图9/9

《镇魂》海报


推荐阅读