「IP」梁家辉导演处女作票房低迷，改编作品如何本土化才能打动中
长江日报-长江网9月2日讯（采访人员邱晨）黄磊在电视剧版《深夜食堂》前狠狠摔了一跟头 ， 在观众中更具号召力的梁家辉亲自出马做导演 ， 表现会好一些么？上周五 ， 由梁家辉自导自演 ， 改编自日本知名IP的电影《深夜食堂》上映 ， 虽然该片汇聚了众多明星客串 ， 但上映四天票房仍不足两千万 ， 表现不如人意 。
----「IP」梁家辉导演处女作票房低迷 ， 改编作品如何本土化才能打动中国观众？//----[ ]
影片的口碑虽然比剧版要强一些 ， 但依旧低迷 。 有网友质疑 ， 该IP并不适合做本土化改编 ， 啤酒烤串和大排档才是中国夜宵 ， “还不如看看《人生一串》” 。 事实上 ， 近年来包括《追捕》《解忧杂货店》《麻烦家族》等在内的不少日本IP改编作品纷纷登上大银幕 ， 不仅没有获得普通观众的认可 ， 更是饱受原著粉的批评 。
推荐阅读
![[科技吉普赛]vivo品牌怎样？三月份手机市场销量稳居第二，用数据说话三月份国内手机市场销量，vivo表现亮眼以用户为中心，贴心服务深得人心品牌实力，用产品品质说话结语](http://ttbs.guangsuss.com/image/c92ba5d463221c86eb29b93205308d44)
- 「呈良福的事」“你很容易打退堂鼓！”敢怒怼流量明星的节目导演，必须点个赞，原创
- 『大王电影』著名导演多次向秦岚求婚被拒？后娶小自己12岁女生
- 影剧我来了■看到导演是谁后，粉丝：越来越期待了！，《仙剑奇侠传四》官宣上线
- [橙子妹妹vlgo]他拍过哪些知名电影？看完你就知道了，王岳伦为什么是“知名导演”
- 小秦说八卦@与导演同居27年不领证，无儿无女却很幸福，62岁“痣美人”李建群
- 育儿启蒙：鞠婧祎“沐浴戏”强忍高温，起身后通红，为满足导演“艺术要求”
- 【娱乐卦】33天挖到秦海璐7年男友，后嫁无名气导演，霸气“巨星”
- 『蠢萌新闻』杨洋的高跟鞋忍了，超哥连吻戏都敷衍？，看完想锤导演的穿帮镜头
- #小秦说八卦#62岁“痣美人”李建群，与导演同居27年不领证，无儿无女却很幸福，原创
- 「娱乐奇迹」与导演同居12年被抛弃，如今身价40亿韵味十足，曾把黄渤吻到害羞