「IP」梁家辉导演处女作票房低迷,改编作品如何本土化才能打动中( 三 )

平心而论 , 电影版《深夜食堂》拍得并不是特别差 , 起码没有出现老坛酸菜牛肉面这样的雷人桥段 。 虽然电影中有大量明显的白酒啤酒酸奶等广告植入 , 但方式还算巧妙 , 并不让观众讨厌 。

与原版老板气质相仿的梁家辉担任主演 , 不论是对普通观众还是原著粉来说 , 都是一个不错的选择 。 电影中包括糖藕、炒蚬子等食物的本土化做得巧妙 。 电影中还出现了大量明星客串 , 健身教练彭于晏、拳击教练张一白、落魄歌手邓超等 , 都非常具有吸引力 。

在豆瓣网上 , 与黄磊剧版《深夜食堂》2.8分的差评相比 , 这次的电影版口碑并没有那么不堪 , 但6000多名网友给出5.4分的平均分 , 同样不是一个让人骄傲的成绩 。


推荐阅读