「IP」梁家辉导演处女作票房低迷,改编作品如何本土化才能打动中( 九 )

据了解 , 目前日本较为知名的漫画IP , 大多数都已经被中国的影视公司购买 , 但何时能改编与国内观众见面 , 仍是未知数 。

同类作品屡屡在挑剔的中国观众面前遭遇滑铁卢 , 就更加需要相关影视公司在进行改编创作的时候 , 与日方多做沟通 , 把原著中的情感变成能够打动中国人的情感 , 把原著的价值核心具体落实到中国土壤上 , 而不是一味的只想利用IP来赚快钱 。

只有这样 , 日本IP改编作品才有可能在本土化的道路上得以破困前行 。

【见习编辑:戴容】


推荐阅读