「阿多」世界级诗人阿多尼斯出版中国题材长诗，在他心目中，中国( 四 ) 中国|桂花|黄山|阿多|尼斯

但除此以外，题名《桂花》跟阿多尼斯的个人经历也不无关系。阿多尼斯童年生活贫穷， 13岁还没能好好读书。父亲是农民，但爱好诗歌。可以说，年少时的阿多尼斯更多是在大自然的怀抱中长大的， “对我来说，一棵树有时就像一个女朋友；有时又像一个敞开的家，下雨时可以去躲雨，树木让我受到荫庇。天空是透明的，我们有时整个晚上什么都不做，就是躺着看星星，仿佛伸手就能向星星致敬” 。

阿多尼斯原名阿里，阿多尼斯是他后来为自己改的名字。而在希腊神话里，阿多尼斯是爱上维纳斯的美少年，是一个不断死而复生的植物神。

对于这样一个从童年时代就对自然敏感和喜爱的诗人来说，香远益清的桂花在他心中掀起阵阵涟漪也就不足为怪。