「阿多」世界级诗人阿多尼斯出版中国题材长诗,在他心目中,中国( 五 )

2018年 , 阿多尼斯受邀在中国广州种下一棵以自己名字命名的桂花树 , 他用诗记录下当时的感受:“于是 , 我开始在我的体内 , 发现一座从未发现的大陆 。 ”

那么 , 中国人耳熟能详的桂花 , 在阿多尼斯看来 , 是怎样的一种存在?阿多尼斯喜欢桂花树的芬芳 , 喜欢它“崇高而珍贵 , 普通又特殊” 。 对于桂花树 , 他不吝赞美之词 , 在他眼里 , 桂花树的树枝是“风之耳的耳环 , 一条辫子 , 梦想之枕头 , 辗转于夜的流泪 , 太阳颈项上的一块刺青” 。

他不断和桂花对话:“请告诉我 , 树枝:为什么月亮常把头颅遗忘在树叶之间?请告诉我 , 花蕾:为什么你的根柢把我拉向深处 , 而你的芬芳又引我升入空中——仿佛我在驾驭风的坐骑 , 上上下下往返不息?”


推荐阅读