「阿多」世界级诗人阿多尼斯出版中国题材长诗，在他心目中，中国( 三 )
《桂花》 ， 阿多尼斯 著 ， 译林出版社出版
阿拉伯世界没有桂花这种植物 ， 阿拉伯语中甚至没有这个单词 ， 只能根据英语转译 。 作为一名阿拉伯诗人 ， 阿多尼斯给这部中国题材诗集命名为《桂花》引起人们好奇 。
译者薛建国曾问他为什么要选用这个名字 ， 他的回答是：因为中国在他心目中的印象 ， 就如桂花一样 。
的确 ， 中国是桂花的故乡 。 桂花原产于中国西南部 ， 四川、云南、广西、广东和湖北等地均有野生 ， 湖南浏阳周洛分布有野生群落；自1771年我国桂花经广州、印度传入英国 ， 之后便迅速扩展 ， 现今欧美许多国家以及东南亚各国都普遍栽培 ， 成为重要的香花植物 。
推荐阅读
![[蓝菇凉说]对得起价格，基本三年不卡！，目前公认受欢迎的四款华为](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200414/20200414205431363024a_t.jpeg)
- 『老师讲故事』第三曾拯救全世界，第一从来不黑中国，世界级5大顶尖黑客
- 老师讲故事：第三曾拯救全世界，第一从来不黑中国，世界级5大顶尖黑客
- 「国民画报」共14字刷屏近千年，很多人经常挂在嘴边，三流诗人平生仅存两句诗
- #老街味道#真正的诗仙被皇帝所欣赏 是这位大诗人，李白在唐朝不是诗仙
- 『获任』“诗人警察”衡晓帆获任内蒙古自治区副主席
- 【壹加墨堂】诗人陆游以填词为耻吗？他为何对填词有矛盾心理呢？，观宋填词121
- 「著名诗人」著名诗人侯马担任内蒙古自治区副主席
- 阿多多爱侃球▲NBA网瘾少年巅峰对决？，疫情期间球不停！线上2K竞标赛来临
- 旅行柚子君▲长在悬崖峭壁之上，错过等一年，世界级百年古村观赏万亩油菜花海
- 『名家推荐』《中国著名女诗人诗选》|娱道文化战“疫”