「阿多」世界级诗人阿多尼斯出版中国题材长诗,在他心目中,中国( 九 )

“没有道路通往他家 , 围困 , 道路是怯懦的 , 远远的 , 在他家的上方 , 一轮惶惑的月亮 , 垂落在灰尘的线缕 。 我说:这是我回家的路 。 他说:不 , 不许过 。 枪口对准我 。 ”阿多尼斯曾在一首诗中写道 。

这是诗 , 也是他所经历的生活 。 有一次 , 他在朋友家中避难 , 刚离开卧室 , 炸弹就在身后爆炸 。

在《桂花》中 , 在对话黄山与桂花之时 , 他也时时不忘对东西方冲突的反思:“本质上 , 难道光明真的讨厌我们 , 我们这些在文明之海——地中海东岸生息的人们?”“西方啊 , 你的光 , 为什么在跛行?”

在机械和神灵之间 , 他发出警觉的质疑:“人的位置何在?在意义的旷野?在语言的爪间?”


推荐阅读