美国各制药公司为抗击冠状病毒加紧努力研制疫苗

美国各制药公司正为抗击冠状病毒加紧努力。 ((C) Shutterstock)

美国各有关的制药公司正努力为制止病毒传播研制抗击新型冠状病毒的疫苗。

其中有美国宾夕法尼亚州（Pennsylvania）普利茅斯会议（Plymouth Meeting）的Inovio公司、新泽西州（New Jersey）新不伦瑞克（New Brunswick）的强生公司（Johnson & Johnson）、马萨诸萨州（Massachusetts）剑桥（Cambridge）的Moderna公司和马里兰州（Maryland）盖瑟斯堡（Gaithersburg）的Novavax公司等。

图为2019新型冠状病毒的示意图，由美国疾病控制与预防中心（U.S.Centers for Disease Control and Prevention）提供。 ((C) Centers forDisease Control and Prevention/AP Images)

这种新型病毒的正式名称是nCoV-2019 ，但通常被称为冠状病毒，源于中国武汉，但现已传播到世界各地。据美国疾病控制与预防中心提供的消息，这种病毒属于冠状病毒大类，其中包括严重急性呼吸综合征（SARS）和中東呼吸綜合症（MERS）。

强生公司首席科学家发表声明表示，该公司“长期坚持抗击现有和新型的疫情，目前正为发挥我们最大的作用支持全球性的努力。我们正与世界各地的监管人员、医疗护理组织、研究机构和社区合作，共同保障我们的研究平台、现有的科学和防疫专长能为控制目前公共卫生面临的威胁发挥最大的能力” 。

1月30日，世界卫生组织（World Health Organization）宣布疫情为国际关注的突发公共卫生事件，目前已派遣国际专家前往中国，与中方有关人员共同进一步了解疫情，为全球性的防疫工作提供指导。

图为收治新型病毒患者的武汉医疗救治中心的工作人员运送装满生物医疗废弃物的容器。摄于1月22日。

1月29日，特朗普总统（President Trump）宣布成立总统冠状病毒工作小组，主持美国抗击这种病毒的努力。工作小组由政府和民间部门的专家组成。

Moderna公司首席执行长斯蒂芬妮·班赛尔（Stéphane Bancel）发表声明表示， “全球公共卫生水平的提高需要公共-民间伙伴的共同努力，没有任何组织可以孤军奋战。 ”

美国各制药公司为抗击冠状病毒加紧努力研制疫苗。阅读原文: https://share.america.gov/zh-hans/u-s-companies-work-on-coronavirus-vaccine/

U.S. companies work on coronavirus vaccine

美国各制药公司为抗击冠状病毒加紧努力研制疫苗。By Leigh Hartman -Feb 3, 2020

Photo: U.S. drug companies are hard at work in the fight against the coronavirus. ((C) Shutterstock)

U.S. pharmaceutical companies are working on vaccines to combat the new coronavirus and stop its spread.

Among the U.S. drug companies involved: Inovio, of Plymouth Meeting, Pennsylvania; Johnson & Johnson, of New Brunswick, New Jersey; Moderna, of Cambridge, Massachusetts; and Novavax, of Gaithersburg, Maryland.