「百达翡丽」“表王”百达翡丽历史上的“至暗时刻”( 三 )
文章图片
（P154：亨利·爱德华·斯登以及其妻子路易斯）
在公司面临无法挽回的损失时 ， 燃眉之急是为公司找到买家 ， 一直为公司供应大量半成品机芯的积家提出收购建议 ， 但是董事们更加偏向另一家供应商的合伙提议 ， 即备受尊敬的表盘制造商斯登兄弟公司 。
查尔斯·亨利（Charles Stern）与尚·斯登（Jean Stern）曾在1920年代建造了一座大型现代化工厂 。 显然 ， 正是他们的母亲——极具雄心的路易丝·斯登鼓励他们大胆转型 ， 让斯登兄弟从专业供应商成为有近百年历史且声名显赫的钟表公司的主人 。 也正是因此这位眼神中坚定的严厉母亲（斯登家族的姓氏 ， Stern在英文中表示严厉的意思 ， P161） ， 才是百达翡丽生存至今的功臣 。
1932年底 ， 大萧条进一步加深 ， 斯登兄弟通过投资购买的新设备和工具来表明对公司及其声誉的信心 。 同时意识到很多债务可能永久无法收回 。 例如：刚德罗与拉里奥的欠款于1934年被一笔勾销 ， 只能收回未付款而被退还的25枚时计 。 翌年 ， 斯登家族在股东会议上做出罢免翡丽之孙阿德里安·翡丽的决定 ， 并委任尚·菲士德（Jean Pfister）担任技术总监 ， 而后者的业绩愈发证明该抉择的英明 。 直至1936年 ， 公司在斯登兄弟的经营下才扭亏为盈 ， 虽然利润仅为象征性的6000瑞士法郎（P161） ， 但毋庸置疑 ， 百达翡丽已经进入斯登家族的时代 。
石英危机带来的挑战与机遇相较前几次濒临破产的绝望境地 ， 石英危机对于百达翡丽来说更像是成为了一段具有重大意义的历史 。 1971年 ， 受越南战争的影响 ， 美国经济又一次衰败 ， 黄金标准瓦解 ， 美元下跌 ， 导致瑞士钟表出口市场突然暴涨三倍 ， 而日元却显得便宜了 。 这导致不少制表商将工厂迁至远东 ， 进行大规模生产 。 1973年首枚数字腕表的诞生 ， 虽然彼时钟表行业内有一个心照不宣的默契：石英可以完美用于大型钟表组件和座钟 ， 但决不能戴在手上（P293） 。 可石英表成本低走时准的优势 ， 对传统的高级机械制表造成冲击 ， 很多传统制表商纷纷转投石英表的生产 ， 放弃传统制表工艺 。
这不禁让人回想起1920年代腕表作为新产品带来的巨大潜力 。 百达翡丽当时对于腕表的忽视带来了极为惨重的代价 。 但在斯登家族的掌舵下 ， 历史并未重演 。 首先 ， 早在1948年 ， 亨利·斯登（Henri Stern）就预见到石英时代的来临 ， 百达翡丽在这一年便成立了电子部门 ， 亦参与研发石英腕表机芯Caliber Beta 21 。 然而在经济的冲击下 ， 瑞士钟表行业市场份额从1977年的43%， 六年后跌至不足15% 。 亨利·斯登不得不怀着沉重的心情向公司员工宣布采取部分裁减措施——雇员的工作时间被缩减至每周四天（P297） 。 
文章图片
（P310：菲力·斯登在罗纳大街历史悠久的办公楼中埋首工作 ， 约1980年间）
即便如此 ， 在菲力·斯登前往远东进行考察后 ， 他坚定不随波逐流地生产那些亮眼、闪烁、带夜光功能且体型混圆的手表 ， 也不会去远东地区建立低成本工厂 ， 聘用廉价劳工 。 菲力·斯登表示他有信心依靠品牌实力 ， 在不进行激进改革的前提下 ， 继续从事百达翡丽最擅长的工作：制造顶级品质的瑞士时计 。 
文章图片
（自1968年推出以来 ， 备受欢迎的Golden Ellipse系列）
值得一提的是 ， 后来闻名遐迩的240机芯就诞生在此期间 。 几年后 ， 石英热潮褪去 ， 人们重新重视品质精湛的腕表 ， 这时 ， 百达翡丽早已做好赢回市场的准备——1977年推出的全新240机芯首次被装载到新款Golden Ellipse Ref.3738腕表中 ， 一经推出便广受好评 。
