美联储主席鲍威尔：在技术层面，我们很可能已经陷入经济衰退( 三 )
（尬问答哈哈）
主持人：主席先生 ， 我必须要问 ， 我想您肯定知道总统对美联储和你个人非常不满 。 我不打算讨论细节 。 但他在推文中称您为无知 ， 称美联储可悲且行动缓慢 。 总统所说的话会影响您和您的工作吗？会使您的工作变得更难 ， 还是您只是忽略了他？
鲍威尔：您知道 ， 我和我的同事完全专注于为美国人民服务这一使命 。 我们知道我们所做的事情对所有美国人都很重要 ， 我们将尽最大的努力以一种完全非政治 ， 无党派的方式为他们服务 ， 为所有美国人服务 。 我们不会让其他任何东西进入我们的思维 。 我想您知道美联储过去一贯如此 ， 我们这一（保持独立性的）深厚的文化底蕴扎根于我们的基因中 ， 美联储将永远是这样 。
主持人：我们这个节目已经播出了60多年了 ， 自上一次美联储主席露面已经超过30年了 ， 也许更长或更久了 。 像这样的采访真是难得 。 我只是很好奇 ， 您为什么决定露面？您想在这个非常困难的时刻向美国人发送什么信息？
鲍威尔：的确是这样的 。 现在是一个独特的情况 。 这不是典型的经济下滑时期 。 我们已经要求人们退出经济活动 ， 实际上是在为我们的公共健康事业进行投资 。 他们这样做是为了公共利益牺牲 。 刚刚通过的这项法案将试图为这些人提供救济和稳定 。 美联储现在也正在努力为你们提供支持 。 当经济复苏确实来临的时候 ， 我们的政策将会是非常重要 ， 将会使经济复苏变得尽可能强劲 。
主持人：美联储主席鲍威尔先生 ， 我知道现在是忙碌的时期 ， 感谢您今天上午的宝贵时间 。
鲍威尔：谢谢 。
关于译者：刘溪 ， 留学于美国加拿大 ， 工作于香港上海北京 。 混过顶级投行和公募基金 ， 也走过南美贫民窟欧洲小乡村 。 相信生活和投资的非对称风险 ， 佛系人生一切皆风景 。
- end -
文章图片
按姓名首字母排序
安 昀|
鲍无可
|
曹 晋
|
曹文俊|
陈国光
|
陈璇淼
陈 媛
|
程 洲|崔 莹
|董伟炜|杜晓海
|
恩学海
付 斌
|
冯明远
|
刚登峰
|
顾耀强|
光 磊|郭 敏韩 冬
|
郝旭东|何 帅|洪 流
|胡昕炜
胡鲁滨
|
胡宜斌
|
黄 峰|姜 诚|劳杰男雷 鸣|李 琛
|
李德辉
|李晓西
|李晓星李元博
|
梁 浩
|
梁 辉|梁 力|刘 斌刘格菘
|
刘晓龙
|
陆 彬
|
吕越超|苗 宇
潘 明
|蒲世林|齐 皓
|
祁 禾
|
秦 毅
丘栋荣| 邱 杰 |石 波| 沈 楠 |史 伟
是星涛|孙 伟
|王 俊
|
王 培 |王 栩
王克玉
|
王延飞
|
王宗合|翁启森|吴 星伍 璇|谢振东|徐志敏
|杨 栋
|
杨 浩
杨缙|
杨锐文|叶展
|
于洋
财通
|
于洋
富国
|
张东一张峰
富国
| 张峰
农银汇理
| 张 晖
|
张 慧张延鹏|张迎军|赵晓东
|
郑慧莲| 郑 磊郑巍山
|
郑 源
|
周应波|朱 平|朱晓亮|
左金保
推荐阅读
- 鄂尔多斯市政协原主席王凤山一审获刑17年，犯受贿等四宗罪
- 『国际奥委会主席』国际奥委会官员：奥运延期对日本经济有利 会在评估后承担费用
- 欧盟委员会主席因疫情暴发初期未及时帮助意大利公开道歉，意外长回应
- 快讯！因未在该国疫情暴发初期及时提供帮助，欧盟委员会主席向意大利道歉
- 美联储“褐皮书”：美国经济急剧收缩 商业前景存在极大不确定性
- 「国外宏观」美联储“褐皮书”显示美国经济急剧收缩-新华网
- 美联储：美联储“褐皮书”显示美国经济急剧收缩
- 美联储“褐皮书”显示美国经济急剧收缩
- 美联储“褐皮书”：受新冠疫情影响，美国经济活动急剧收缩
- 香港立法会主席梁君彦：内务委员会运行情况不理想