『国际金融报』93岁高龄英女王罕见发表全国讲话！英首相高烧入院！
当地时间5日晚 ， 93岁的英国女王伊丽莎白二世发表在温莎城堡提前录制的电视讲话 ， 鼓励全国人民保持团结 ， 坚定战胜疫情 。
本文插图
英女王表示 ， 英国一定会战胜疫情 ， “我们一起应对......如果我们团结一心、坚韧不拔 ， 我们一定会战胜它” 。
“我们将和朋友重逢 ， 和家人团聚 ， 我们后会有期 。 ”
《后会有期》是二战期间英国广为传唱的一首歌曲 ， 抚慰众多因战乱被迫分离的家人与爱人 。
除了每年一度的圣诞日外 ， 英国女王正式讲话极为罕见 。 据BBC报道 ， 这是英女王继位以来 ， 第五次在圣诞节以外发表电视讲话 ， 前四次分别为：1991年英国加入第一次海湾战争 ， 女王呼吁国人为战事“迅速”结束祈祷；1997年戴安娜王妃葬礼前夜 ， 女王在白金汉宫发表讲话；2002年母亲葬礼前夜 ， 女王发表特别演讲；2012年女王庆祝自己即位60周年 。
据英国卫生和社会保障部5日报告 ， 英国新增新冠肺炎确诊病例5903例 ， 累计确诊达47806例 。 新增死亡病例621例 ， 累计死亡病例升至4934例 。 此外 ， 女王长子、英国王储查尔斯王子3月26日宣布确诊感染 ， 目前已经结束七天的自我隔离 。
英女王讲话传递的信号
据BBC分析 ， 国家分裂之际 ， 女王不会发声 ， 那是要由政府和反对党来辩论和打拼的问题 。
2003年伊拉克战争、1956年苏伊士运河危机入侵埃及期间 ， 女王都没有讲话 。 那两次冲突都有英国军人参战 ， 国内民意都有严重对立 。 1970年代英国大罢工期间 ， 女王也没有讲话 。
那样的时刻 ， 呼吁团结一心很容易被人解读为选边 。
今天的情况截然不同 。
女王暂居温莎 ， 有足够的空间放松 ， 她或许不需要面临和成千上万的蜗居、失业或面临失业的臣民同样的难关 ， 但是她的长子查尔斯王子已经确诊 。 通过每天收到的公文、报纸、收听收看的广播电视 ， 女王和臣民一样非常清楚眼下挑战之巨大 。
她不会告诉你应该如何洗手、必须待在家里——那是政府需要管的事 。
女王会展现无惊无惧的坚毅 ， 她相信 ， 那是英国的国家个性 。
她会感谢那些必须感谢的人 ， 她会回顾英国从前遭遇的劫难 ， 但是 ， 女王要发出的信号是：面临困境 ， 团结一心、众志成城 。
为什么现在发表讲话？
女王电视讲话是在温莎城堡提前录制的 。
为了保持社交疏离 ， 录制现场只有一位身穿防护装置的摄像师 ， 其他工作人员、技术人员都在另一个房间 。
BBC王室事务采访人员维切尔说 ， 女王发表讲话是白金汉宫和唐宁街妥善协商后作出的决定 。
他说 ， 女王现在发表讲话主要是为了安抚、振奋民心 。
BB王室事务采访人员戴蒙德则说 ， 此次英国遭遇疫情危机以来 ， 王室一直比较低调 ， 王室官员表示很清楚这一点 。
部分原因是必须 。 女王和查尔斯王子都在70岁以上 ， 遵循政府建议 ， 需要自我隔离避险 。 “正常”危机下 ， 威廉王子和凯特王妃——剑桥公爵夫妇可能会更多露面 ， 但是政府要求避免一切不必要的旅行 ， 如果剑桥公爵夫妇去一线探望工作人员 ， 等同发出错误信号 。
戴蒙德还说 ， 如果在疫情暴发最早期女王讲话 ， 有可能会干扰政府必须传达的紧急信息 。
英国女王演讲全文
I am speaking to you at what I know is an increasingly challenging time.A time of disruption in the life of our country:a disruption that has brought grief to some,financial difficulties to many,and enormous changes to the daily lives of us all.
在这样一个至艰时刻 ， 我有话对大家说 。 在这样一段国家与生命被破坏的日子里 ， 我们很多人历经了财务困境 ， 甚至生离死别 。
推荐阅读
- 国际金融报社■“跟谁学”被做空后又成被告，VIPKID指其“窃取商业机密”，索赔800万
- 「国际金融报」第19家民营银行成立！定位为物联网银行，锡商银行能否脱颖而出？
- 『国际金融报』第19家民营银行成立！定位为物联网银行，锡商银行能否脱颖而出？
- 国际金融报@聚美优品正式退市！上市6年两次申请私有化
- 【国际金融报社】5家保代公司业绩不佳遭甩卖，邮政集团眼中只有这个“亲儿子”！
- 『国际金融报』剥离了又高价重新收购，深交所要“A股支付第一股”拉卡拉给个说法
- 国际金融报■瑞幸风波的券商启示录
- 「国际金融报社」土地要素市场化有望降低成本，或有利于打破城乡二元割裂
- 国际金融报：联合国刊文肯定：从中国市场采购的抗疫物资正在支援全球
- 『国际金融报』从6天5涨停到跌停，业绩变脸的科迪乳业坐上“过山车”