江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『湿地』【春城秀】走进湿地·与地球同呼吸


北京联盟_本文原题：【春城秀】走进湿地·与地球同呼吸
900多平方公里广袤的土地上
In the over 900 square kilometers of land
山川河流灵动有致
Mountains and rivers are flexible and spiritual
旭日皎月交替更迭
The rising sun and the bright moon alternate
4.22
＋
世界地球日
Walk into the wetland and breathe together with the earth
万千生灵孕育繁衍、生生不息
Thousands of living creatures
breed and generate continuously
地球是人类与动植物共同的家园
The earth is the home shared by
human beings. animals and plants
『湿地』【春城秀】走进湿地·与地球同呼吸
本文插图

『湿地』【春城秀】走进湿地·与地球同呼吸
本文插图

这颗蓝色的星球犹如一个温柔含蓄的母亲
This blue planet is like a gentle and reserved mother
默默包容着人类的一切作为
Silently embracing all the human actions
“世界地球日”也是“母亲节”
World Earth Day is also “Mother's Day”
『湿地』【春城秀】走进湿地·与地球同呼吸
本文插图

截止今年 ， “春城”不低于90余万亩的湿地公园
"Spring City" wetland park with an area
便是昆明准备给地球母亲的
第51年的“世界地球日”礼物
Kunming is going to donate it to mother earth
World Earth Day gift for the 51st year
1
湿地 城市的未来
Wetland, The future of the city
湿地 ， 被称为“地球之肾”
Wetland, known as the "kidney of the earth"
仅占有地球表面的6%
Only accounts of 6% of the earth's surface
却为20%的已知物种提供着生存环境
But it provides a living environment
for 20% of the known species
『湿地』【春城秀】走进湿地·与地球同呼吸
本文插图

与森林、海洋一起并称为全球三大生态系统
Together with forests and oceans
they are called the three global systems
具有不可替代的生态功能
With irreplaceable ecological function
『湿地』【春城秀】走进湿地·与地球同呼吸
本文插图

纵观昆明古今
Looking at the ancient and modern Kunming
就是一部"择水而居、依水而兴"的历史
It's a history of "choosing water to live in
and depending on it to thrive"
丰富的湿地资源孕育出丰盛的物产和便利的航运
Abundant wetland resources breed abundant
products and convenient shipping
是旧时昆明传统农耕文明生存的根基
It is the root and fundation of the traditional
agricultural civilization in Kunming
『湿地』【春城秀】走进湿地·与地球同呼吸
本文插图

时至今日 ， 现代工业文明依旧少不了绿色生态保障
Until these days， Modern industrial civilization
still needsgreen ecological guarantee
没有湿地就没有现代城市的生态宜居
No wetland, no ecological livable modern city


推荐阅读


上一篇：瀑布：海底居然也有瀑布？

下一篇：@中国唯一建在山顶的村子，都是别墅和洋房，今成旅游景点