海右一亭@烟花散尽？一指流沙？鲁迅看到自己青春伤痛书名得气得从坟里出来
风弹琵琶 ， 凋零了半城烟沙；此去经年 ， 谁许我一纸繁华 。 光看行文 ， 很多读者一定以为这是一首强说愁的情诗 ， 其实这两句却分别是鲁迅杂文集和胡适文集的书名 。 这种网络伤痛青春小说式的书名并不算个例 ， 很多大师作品被冠上类似风格的书名 ， 用抢眼的“标题党”来卖书 ， 这种情况是市场使然还是亵渎名家？业界内各有说法 。
名家名作被冠之“伤感言情”书名
青年作家李静睿发微博吐槽 ， 部分出版社编辑为名家文学作品集取的书名让人难以接受 。 李静睿在微博中写道：“有些编辑怎么回事 ， 给沈从文的书取名《我明白你会来 ， 所以我等》也就算了 ， 蒲宁好端端一个俄国文学大师 ， 出本书叫《我的青春是一场烟花散尽的漂泊》 ， 是不是有点太过分了……”
本文插图
采访人员查询发现 ， 李静睿所说的这两本书 ， 均是江苏凤凰文艺出版社出版的图书 。 沈从文的这本其实是包括《边城》《三三》在内的小说集 ， 蒲宁这本则是收录了其精品散文 ， 是“世界大事散文坊”书系中的一本 。 除了蒲宁这本 ， 该书系还有叔本华的《要么孤独要么庸俗》 ， 波德莱尔的《世界之外的任何地方》 ， 契诃夫的《善良在左 ， 邪恶在右》 ， 尼采的《恰好我生逢其时》等 。 这些文学大师的作品均被冠上了一个伤感言情的书名 。
【海右一亭@烟花散尽？一指流沙？鲁迅看到自己青春伤痛书名得气得从坟里出来】然而这种情况并不是个例 。 采访人员查询相关书目资料看到 ， 近几年名家名作取一个莫名其妙的书名并不少见 。 比如北京理工大学出版社前几年出版的一本《风弹琵琶 ， 凋零了半城烟沙》 ， 既不是年轻的小资女作家的散文集 ， 也不是写青涩的青少年男女恋爱的网络小说 ， 而是鲁迅的杂文集 。 这是一套《那些路过心上的经典：民国大师经典书系》 ， 套装共9册 ， 包括鲁迅、徐志摩、郁达夫、朱自清等人的作品 。 书名均是这种风格 ， 比如胡适的《此去经年 ， 谁许我一纸繁华》 ， 沈从文的《一指流沙 ， 我们都握不住的那段年华》 ， 梁实秋的《陌上谁人依旧 ， 固守流年》 。
北京联合出版公司曾出版《哇哈！这些老头真有趣》和《哇哦！这些姑娘好有才》 。 前者是民国名家丰子恺、老舍、鲁迅等的散文集 ， 后者是民国才女林徽因、张爱玲、萧红等的散文集 。 这种靠书名博眼球的情况在诗词类的书籍中更为常见 ， 例如《一剪宋朝的时光》《温和地走进宋词的凉夜》《李清照：人生不过一场绚烂花事》等 。
网友吐槽如此书名“因题害意”
这些书的书名虽然如此矫揉造作和莫名其妙 ， 在豆瓣的打分却并不低 。 比如梁实秋的《陌上谁人依旧 ， 固守流年》打分8.4分 ， 原因应该还是在于书的内容 ， 其实是精选了梁实秋《雅舍小品》中的精美小品文 。 即便如此 ， 给名家作品取一个如此矫揉造作的书名 ， 还是遭到了大多数读者反对 。 有读者认为 ， 读这本书不如直接读原著《雅舍小品》 ， “这书名太过脂粉 ， 不合梁老之大师风范 。 ”该系列下的其他书籍同样如此 ， 尽管内容的确为民国大师经典散文 ， 但书名全部另起炉灶 ， 画风矫揉造作 ， 有人形容它是“满满的晋江文学城民国小言的味儿” ， “策划人是在QQ空间长大的吗？”
本文插图
在《风弹琵琶 ， 凋零了半城烟沙》下面 ， 网友“嘀咕个没完”评价：“这些令现代人读了都觉得有些羞耻的句子 ， 硬安在民国大师头上 ， 很多读者担心 ， 鲁迅、胡适看到这样的书名 ， 会从坟里气得跳出来 。 而且 ， 不知道的读者还会误以为这些句子出自他们的经典语录 ， 导致以讹传讹 。 ”事实确实如此 ， 这些年 ， 网上泛滥充斥着大师们的“假语录” ， 几天前女星马思纯还因错用张爱玲的句子而被群嘲 。
推荐阅读
- 烟花祈愿疫情早日结束 日本多地1日晚同时举办烟花表演
- 祈愿疫情早日结束 日本多地1日晚同时举办烟花表演
- 日本全国齐放烟花五分钟 祈愿疫病消散
- 中国青年报篝火晚会、烟花祝福……今年毕业季，这些高校令人羡慕！
- 篝火晚会、烟花祝福……今年毕业季，这些高校令人羡慕！
- 毕业生篝火晚会、烟花祝福……今年毕业季，这些高校令人羡慕！
- 烟花日本策划全国性烟花燃放祈祷瘟疫退散 事先不公布时间地点
- 今年毕业季，这些高校令人羡慕！篝火晚会、烟花祝福...
- 妻子：黄日华有多难？妻子患病8年不离不弃 散尽家财没钱给女儿买房
- 宁德看点|宁德东侨警方查获一起违规燃放烟花爆竹案