马克·吐温吐槽标题、斥责药贩,谈论“艺术无用”,作家们的私人信件竟如此真实可爱 | 此刻夜读


北京联盟_本文原题:吐槽标题、斥责药贩 , 谈论“艺术无用” , 作家们的私人信件竟如此真实可爱 | 此刻夜读
......“图画书界奥斯卡”
当面与人倾谈时 , 我们更容易选择较为温和、平静的交流姿态 , 或者是根据对方的反应不自觉地调整自己的态度、语言和神情 , 这是作为社交动物的人类所具有的天性 。
马克·吐温吐槽标题、斥责药贩,谈论“艺术无用”,作家们的私人信件竟如此真实可爱 | 此刻夜读
本文插图

而当两个人相距甚远 , 那些需要说的话落到纸面上时 , 情绪却出于意料地被放大了——思念、眷恋、责备、苛求……即使最简单的阐述 , 也无形中沾染着当时当刻的心境和色彩 。 这使得我们有时看不懂对面人的表情 , 却常常能在字里行间揣测和研读他(她)隐藏的情绪 。
这些 , 或许是信件时代我们最留恋的部分了 。
当那样的时代渐渐远去 , 即时通讯迅速取而代之 , 某种东西也一并远去了 。 正如一位网友说的 , 站在21世纪的今天来读信 , 感慨的是那些真正打动人心的东西:温情的 , 残忍的 , 震惊的 , 心碎的 , 智慧的……又或者一言以蔽之——人类的 。
今天的夜读 , 一起走进尚属于书信的那个年代 。 小编挑选了几则来自于作家的“吐槽”或“诤言” , 私密信件中的他们 , 是否与你所熟悉的那个作家能够对号入座呢?
PS , 最后一则信件是来自海明威的绝对写作干货 , 一堂精彩的文学写作课哦 , 千万别错过 。
马克·吐温吐槽标题、斥责药贩,谈论“艺术无用”,作家们的私人信件竟如此真实可爱 | 此刻夜读
本文插图

节选自
《见信如晤》
[英]肖恩·亚瑟/著
冯倩珠/译
浦睿文化·湖南美术出版社
2020年4月
马克·吐温吐槽标题、斥责药贩,谈论“艺术无用”,作家们的私人信件竟如此真实可爱 | 此刻夜读
本文插图

33级的白痴
马克·吐温(Mark Twain)写给 J. H. 托德(J. H. Todd)
1905年11月20日
马克·吐温是一位无可取代的作家 , 他最为著名的作品是《哈克贝利·费恩历险记》 。 他在一生中比大多数人目睹过更多疾病 。 1872 年 ,他 19 个月大的儿子兰登因白喉夭折;1896 年 , 脑膜炎夺走了他的女儿苏茜;1904 年 , 他的妻子奥利维娅因心力衰竭过世 。 失去妻子一年后 , 他收到一封信和一本广告宣传册 , 来自一个卖“灵丹妙药”的药商 。 据广告所说 , 这种“神药”能治好上述所有疾病和其他疾病 。 马克·吐温自然很生气 , 愤怒地回了信 。 他的回应怒不可遏又独具风格 。 此处所见版本是该信的草稿 , 由马克·吐温向秘书口授 。
马克·吐温吐槽标题、斥责药贩,谈论“艺术无用”,作家们的私人信件竟如此真实可爱 | 此刻夜读
本文插图

尊敬的先生:
您的信在我眼里是个难解之谜 。 这封信字迹漂亮 , 别具特色 , 甚至言语中还流露出智慧 , 然而随函附上的广告却宣称与信出自同一人之手 。 写广告的这个人无疑是地球上最无知的人 ,他无疑是个白痴 , 33 级的白痴 , 是人类进化史上“缺失的一环”中白痴祖先的后代 。 我难以理解同一人之手是如何写出这封信和这些广告的 。 难题会令我焦虑、令我生气、令我恼怒 , 往往会让我对出难题的人暂时产生不友善的情绪 。 过一段时间 , 我的愤懑会消散 , 我或许还会为您祈祷;但既然现在还有时间 , 我要赶紧许愿 , 祝您误服一剂您自己卖的药 , 迅速堕入地狱 , 这是对您和其他制造害人之药的杀手的残忍行径的报应 , 是你们完全应得的 。
别了 , 别了 , 永别了!
马克·吐温
1905年11月20日
马克·吐温吐槽标题、斥责药贩,谈论“艺术无用”,作家们的私人信件竟如此真实可爱 | 此刻夜读
本文插图

艺术是无用的 , 因为……


推荐阅读