江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

日语中上百种和「雨」相关的表达，你知道几个？( 二 )


日语中上百种和「雨」相关的表达，你知道几个？
文章图片
返り梅雨（かえりつゆ）：
梅雨季都结束了但再次持续降雨 。 也叫“归梅雨”“残梅雨” 。
空梅雨（からつゆ）：
进入梅雨季但是不下雨或者是降水量少 。 也叫做『日照り梅雨（旱梅雨）』或『かれつゆ（枯梅雨）』
緑雨（りょくう）：
植物发绿时候下的雨 。 湿润的景色是美丽日本的原风景 。
小糠雨（こぬかあめ）：
（雨势）弱的细雨 。 指的是春天下的雨 ， 秋天下的话就叫做雾雨 。
白雨（はくう）：
夏天傍晚的骤雨 ， 来势又猛又急 ， 视觉上雨帘发白 。
日语中上百种和「雨」相关的表达，你知道几个？
文章图片
洗車雨（せんしゃう）：
这个来源有典故 ， 并非是雨大到能帮你洗车 ， 而据说是七夕的前一天 ， 阴历7月6日下的雨 ， 是牛郎织女相见时用来洗
牛车的水 。

酒涙雨（さいるいう）：
七夕当日下的雨 。 传说是因为下雨而见不到面的织女和牛郎流下了眼泪 。 也写作“催泪雨” 。
夕立（ゆうだち）：
夏天午后、因为热空气积在上空 ， 短时间内的伴有雷声的强降雨 。 也作“骤雨” 。
神立（かんだち）：
原意指的是神明传递某些信息的“雷声” ， 后来转变成“雷阵雨”的意思 。
秋雨（あきさめ）：
秋天下的冷雨 。 秋雨锋开始出现在夏天变到秋天的时候 。 时常伴有冷空气入侵 。
日语中上百种和「雨」相关的表达，你知道几个？
文章图片
冷雨（れいう）：
凉飕飕的晚秋时下的雨 。 多用来形容萧瑟之情 。
白驟雨（はくしゅうう）：
雨势发白的“白雨（阵雨）”和雨点大的强阵雨“骤雨”组合在一起的词汇 。 形容间断性的十分猛烈的秋雨 。
秋黴雨（あきついり）：
是由『梅雨入り』（入梅）转化过来的 。 像梅雨一样长时间持续的秋天下的雨 ， 因为时间原因也表示为秋天进入梅雨季的意思 。
伊勢清めの雨（いせのきよめのあめ）：
举办『宫中祭祀·神尝祭』（为了感谢五谷丰登而在伊势神宫进行的感谢祭）的阴历9月17日的第二天 ， 将祭祀后的（污秽）洗净的雨 。
霧雨（きりさめ）：
像雾一样的细雨 。 在气象学中指的是 ， 直径0.5mm以下的雨滴大小的雨 。 在春天下的叫做小糠雨 。
日语中上百种和「雨」相关的表达，你知道几个？
文章图片
【日语中上百种和「雨」相关的表达，你知道几个？】秋湿り（あきしめり）：
秋天里长时间的降雨季 。
秋霖（しゅうりん）：
这也是指秋天长时间降雨 ， 不同的叫法 。
時雨（しぐれ）：
从晚秋到冬天下的雨 ， 而且是下下停停的不怎么强的雨 。 晴空突然变暗 ， 静悄悄的轻轻下的小阵雨 。 俳句中是冬天的季语 。
朝時雨（あさしぐれ）：
清晨下下停停的雨 ， 断断续续 。
北時雨（きたしぐれ）：
伴有狂北风的大雨 ， 常形容为“挟风夹浪而来” 。
日语中上百种和「雨」相关的表达，你知道几个？


推荐阅读


上一篇：英国首相约翰逊：对美国警察暴力执法一事感到“不适”

下一篇：脱口秀艺人卡姆吸毒被抓：这件事儿到底有多恐怖？