江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

日语中上百种和「雨」相关的表达，你知道几个？( 三 )


文章图片
北山時雨（きたやましぐれ）：
京都北山的风物诗原创词汇 ， 特定指该处的雨 。
山茶花時雨（さざんかしぐれ）：
红色山茶花开花时下的雨 。 多见于古言之中 。
横時雨（よこしぐれ）：
横着下的雨 。 雨丝又细又长 ， 还伴有风吹 。
村時雨（むらしぐれ）：
下得很猛烈 ， 唰的就下起来的雨 。 形容来的措不及防的降雨 。
月時雨（つきしぐれ）：
月光中忽降忽停的雨 。 是在故事和绘画中风雅的景色 。
日语中上百种和「雨」相关的表达，你知道几个？
文章图片
冬時雨（ふゆしぐれ）：
为了和晚秋下的雨区分开来的名称 ， 下在冬季的断断续续的雨 。
片時雨（かたしぐれ）：
在某个地方下的忽降忽停的雨 ， 其他地方是晴朗的 。 气象学上解释是条状云的缘故 。
氷雨（ひさめ）：
霰 ， 雨雪交加和变成雪之前的像是冻住了的冰冷的雨 。 是“冰雹”的前身 。
凍雨（とうう）：
像是冻住的冷雨 。 而且是雨滴冻住的降雨 ， 十分寒冷 。
鬼洗い（おにあらい）：
除夕下的雨 。 语源是『おんいやらい』（驱鬼仪式） ， 又有一说是来源于撒豆驱鬼的宮中每年的定例的活动 。
日语中上百种和「雨」相关的表达，你知道几个？
文章图片
最后附赠几句与“雨”
相关的惯用语 ， 快拿小本本记下来！

雨車軸の如し（あめしゃじくのごとし）：
雨如车轴 ， 瓢泼大雨 ， 倾盆大雨 。

雨塊を破らず（あめつちくれをやぶらず）：
雨不破土 。 比喻社会平稳 ， 国泰民安 。

雨に沐い風に櫛る（あめにかみあらい　かぜにくしけずる）：
栉风沐雨 。 比喻长期奔波劳苦 。

雨が降ろうが槍が降ろうが（あめがふろうが　やりがふろうが)：
不管是下雨还是下刀子 。 不避水火 。

雨降って地固まる（あめふってじかたまる）：
不打不成交 。 比喻经过纠纷或意外以后事态变得安宁许多 。

雨の降る日は天気が悪い（あめのふるひはてんきがわるい）：
下雨的时候天气往往很差 。 比喻理所当然 。 自不必言 。

雨に濡れて露恐ろしからず（あめにぬれてつゆおそろしからず）：
经过风吹雨打 ， 不怕晨露湿鞋 。 比喻经历了大灾难不惧小事 。

雨晴れて笠を忘る（あめはれてかさわする）：
雨停后立即就不戴斗笠 ， 后用来形容忘恩负义 ， 好了伤疤忘了疼 。

日语中上百种和「雨」相关的表达，你知道几个？
文章图片


日语中上百种和「雨」相关的表达，你知道几个？
文章图片
这里有一个【日语发音群】 ， 大家可以分享自己学习日语的心得＆方法 ， 还可以一起监督 ， 还有日语0-N1课程秒杀活动 ， 由曹旭阳老师全程讲授 。 添加助教微信申请进群▼备注：零基础日语中上百种和「雨」相关的表达，你知道几个？


推荐阅读


上一篇：英国首相约翰逊：对美国警察暴力执法一事感到“不适”

下一篇：脱口秀艺人卡姆吸毒被抓：这件事儿到底有多恐怖？