被外国网友称为“堡藏男孩”?特朗普赶紧澄清:瞎说!我那都是为了……( 三 )


文章图片


【被外国网友称为“堡藏男孩”?特朗普赶紧澄清:瞎说!我那都是为了……】7时19分 , 特朗普言简意赅:法律和秩序!此前 , 特朗普曾在讲话中强调自己“是法律和秩序的总统 , 是和平示威者的盟友 。 ”(I am your president of law and order and an ally of all peaceful protesters.)

被外国网友称为“堡藏男孩”?特朗普赶紧澄清:瞎说!我那都是为了……
文章图片


7时27分 , 紧接着又一条推文直接开怼四家媒体:CNN , MSDNC , 《纽约时报》以及《华盛顿邮报》 。 他指责“CNN和MSDNC罔顾事实” , 和2016年美国总统大选时《纽约时报》与《华盛顿邮报》所做的一样 , 甚至更加糟糕 。 然而特朗普宣称“我们仍然会大获全胜” 。

被外国网友称为“堡藏男孩”?特朗普赶紧澄清:瞎说!我那都是为了……
文章图片


9时02分 , 特朗普推特目标再次锁定CNN和“MSDNC” , 声称两家媒体美化了“纵火者(arsonists)和暴徒(hoodlum)等” , 这些人“对我们的国家可太坏了” 。

被外国网友称为“堡藏男孩”?特朗普赶紧澄清:瞎说!我那都是为了……
文章图片


不过这MSDNC又是哪家媒体?特朗普这里指的其实是MSNBC(微软全国有线广播电视公司) , 在此前的多条推特中 , 特朗普已经在用MSDNC来替代MSNBC , 实则暗指MSNBC是民主党控制的媒体 。 在5月7日的白宫采访人员会上 , 特朗普特别解释过自己的用意:

我称之为“MSNDC , 你知道什么意思对吧?民主党国家委员会”(D暗指Democratic) 。


I call it “MSDNC.” You know what that means, right? “Democratic National Committee.”

9时07分 , 特朗普发表长推文 , 称自己当总统的三年半时间里 , 为黑人做的工作远超拜登43年来的所做所为 。 “拜登自己甚至不记得了 , 实际上就是他的《犯罪法案》将黑人送回旧时代 。 ”随后 , 特朗普声称自己为美国黑人做出的贡献 , 可能仅次于另一位共和党前总统林肯 。 “民主党也知道 , 但是他们腐败极了 , 不会写出来的 。 ”

被外国网友称为“堡藏男孩”?特朗普赶紧澄清:瞎说!我那都是为了……
文章图片

被外国网友称为“堡藏男孩”?特朗普赶紧澄清:瞎说!我那都是为了……
文章图片


特朗普提到的美国《犯罪法案》于1994年通过 。 据外媒报道 , 该法案是时任参议院司法委员会成员拜登以及其他民主党人多年来谋求的结果 。 法案旨在解决当年困扰全美的犯罪问题 , 特别是暴力犯罪 。 然而有批评人士指出 , 该法案出台后 , 导致有色人种社区受到严重影响 , 入狱人数激增 。

The Violent Crime Control and Law Enforcement Act, now known as the 1994 crime law, was the result of years of work by Biden, who oversaw the Senate Judiciary Committee at the time, and other Democrats. It was an attempt to address a big issue in America at the time: Crime, particularly violent crime. Critics say the bill decimated communities of colour and accelerated mass incarceration.


推荐阅读