新京报|狄更斯与文学 将经典与通俗、娱乐与教化完美结合( 四 )
狄更斯杰出的艺术成就对全世界的重要作家都产生了重大影响 。 爱德蒙·威尔逊认为 ， “狄更斯是陀思妥耶夫斯基的师父 。 因为《罪与罚》与《卡拉马佐夫兄弟》两部名著从狄更斯对杀人犯及社会叛逆者的描写中获益匪浅 。 ”托尔斯泰虽然拒斥莎士比亚 ， 但很欣赏狄更斯 ， 他在很多场合表达了对《大卫·科波菲尔》的作者无与伦比的崇敬 。 象征主义先驱爱伦·坡的成名诗《渡鸦》受到《巴纳比·拉奇》的启发 ， 《钟》受到过《钟乐》的影响 。 现代主义文学的奠基人卡夫卡在日记中多次提到狄更斯对他的影响 ， 认为《司炉》是对狄更斯的《大卫·科波菲尔》不折不扣的模仿 。 事实上 ， 《审判》有《荒凉山庄》法律隐喻的痕迹 ， 《城堡》让读者想起《小杜丽》中的官僚机构 ， 《变形记》暗示了大卫·科波菲尔童年被遗弃的生活场景 。 詹姆斯·乔伊斯的小说《芬尼根的守灵夜》、俄裔美国作家纳博科夫的《微暗的火》被称为“原型超文本”（protohypertext） ， 超文本是关系式的 ， 文学被理解为一个庞大的网状结构 ， 二者的“原型超文本”小说明显受到了狄更斯的影响 。
20世纪初期狄更斯乘晚清和五四新文化运动之风登陆中国 ， 是中国读者最熟悉的外国文学大师之一 ， 他的艺术方法成为不少中国作家效法的对象 。 老舍年轻时曾在英国生活五年 ， 谙熟狄更斯的作品 ， 其创作深受狄更斯的启发 。 首先 ， 老舍是著名的京派作家 ， 其作品中的京味儿有狄更斯的伦敦味的影子；其次 ， 老舍作品中的幽默风格 ， 使悲剧性的内容产生喜剧效应 ， 让读者在嬉笑之时品出悲剧的意味 ， 从幽默大师狄更斯的作品中吸收了有益的营养 。 以讽刺小说而闻名的张天翼也深受狄更斯的影响 ， 主要体现在两个方面 ， 一是讽刺夸张的人物刻画 ， 张天翼的讽刺 ， 融政治讽刺、道德讽刺、文化讽刺与人性讽刺于一体 ， 学习了狄更斯的讽刺艺术 。 二是儿童视角 ， 张天翼借助儿童单纯的心灵来审视复杂的社会现实 ， 以一种原生态的形式揭示出真实的生存困境 ， 可见狄更斯的儿童视角的影子 。
□蔡熙（湘潭大学文学与新闻学院教授）
推荐阅读
- 哲学诗画|麦家：能把纯文学与大众文学结合起来，才算是好作家
- 新京报|国家大剧院7月21日起恢复限流开放参观
- 央广军事|央广《军旅文学之窗》丨父亲的手
- 张书乐|网文变广播剧，将成潮流：网络文学的第二春会来吗？
- 人民文学出版社外国文学|外国文学史上的今天｜“这青春的大地”
- 新京报|湖北恩施洪水暂退：城市道路交通恢复 部分区域仍断电
- 齐鲁文学|湖北诗人‖【唐明义诗选】
- 大鱼文学|测试 | 你的保护色是哪一种？
- 文学报|遵循一条看似秘密其实坦荡的路径，在渺渺时间里彼此对照和记忆 | 此刻夜读
- 新京报|美队合作“高司令”，主演奈飞预算最高电影《灰色人》