保姆|一流小说惨变三流电影？剥离恶之为恶的动态溯源，徒留碎片化感官一，日常式恐怖的利弊双重效应。
北京联盟_本文原题：一流小说惨变三流电影？剥离恶之为恶的动态溯源 ， 徒留碎片化感官
2016年莱拉·斯利马尼（Leila Slimani）的《温柔之歌》斩获法语文学最高荣誉龚古尔奖 ， 数年之后 ， 这宗让人不寒而栗的“仙女保姆杀人案”被改编为电影 ， 口碑却直线下跌 。
豆瓣评分6.4 ， IMDB评分仅5.9 ， 烂番茄新鲜度更是惨不忍睹、只有29% 。
堪称“一流小说惨变三流电影”的翻车案例 。
本文插图
本文插图
影片保留了保姆温和体面外表之下触目惊心的异化变态特质 ， 却将原作对于深层矛盾的探讨片面化、肤浅化、感官化 。
对于故事叙事线索的调整、核心细节的变更 ， 让看过原著的人颇为失望 。
当然 ， 对于没阅读过小说不了解故事的人而言 ， 影片虽然节奏上有拖沓无力之嫌、主旨上有碎片化之失 ， 但依旧在一定程度上保留了故事本身细思极恐的质感 。
本文插图
一 ， 日常式恐怖的利弊双重效应 。《温柔之歌》中数次让人浑身起鸡皮疙瘩的桥段 ， 镜头并非常规意义上的惊魂恐怖画面 ， 其中没有魑魅魍魉没有变异物种暴力侵袭 ， 但最让人脊背发凉的恐怖感、恰恰来自这份“日常感” 。
本文插图
第一点 ， 优势：自然环绕的浸入感 。
影片中保姆上线时几乎完美 ， 温柔细心专业 ， 对两个孩子负责又体贴 ， 做家务井井有条、勤勤恳恳 ， 但很快她的异样感就在诸多细节中渗透出 。
小女孩没喝完酸奶 ， 保姆勒令她用手指舔完；女主人凌晨洗完澡 ， 发现她幽灵一样提前来上工、满脸骄傲矜持站在玄关处 。
本文插图
本文插图
两个小孩发现保姆不见了 ， 急急忙忙找来找去找不到 ， 镜头一转 ， 她趴在床底阴森森一笑 。
她非常享受孩子大哭大闹的交集感 ， 享受自己主宰的控制感 。
这一笑堪称噩梦 ， 惊悚指数不输任何鬼怪妖魅 。
本文插图
诸多日常生活里平平无奇的普通场景 ， 却组合出了叫人头皮发麻的恐怖感 。
所谓恐怖片通常是设定先行 ， 依靠怪力乱神等因素、提前划定和日常生活不同的情境次元 ， 画面音效镜头都自带“恐怖”标签；而《温柔之歌》中的恐怖是另一种 ， 深藏在看似日常的甚至温馨的有烟火气的生活细节之后 ， 活生生阐释地狱空荡荡恶魔在人间 。
这种日常感其实更能激起恐惧反应 ， 因为影片没有语境上的特殊情况切割 ， 不需要苦心营造浸入感、就能自然而然将观众就代入情境中 。
本文插图
第二点 ， 劣势：零散温吞的节奏弱项 。
电影更改了小说的叙述时间线 ， 采取揭开“仙女保姆”假面的方式进行讲述 。
终极一击放在影片结局处 ， 将核心矛盾结局后置、这样的处理当然没有问题 ， 有问题的是电影中数次勾出“她可能有问题” ， 又反复回到蜻蜓点水、浅尝撤止的温吞水叙述节奏里 。
推荐阅读
- 真游泳的猫|网络小说让人难忘的6个名句，满满的感动，满满的回忆
- 小马哥推文|十大克苏鲁小说排行榜，口碑反馈上佳，收藏着书荒不用愁
- 书荒|解决书荒哪家强？疯读小说帮你忙！
- 动漫风云榜|“爷的青春结束了”，再历轻小说之“最”——《春物》的全剧情
- 南方都市报|浙江文艺出版社推出“莫言中篇小说精品”系列
- 女人|这三个生肖女命里藏金，旺夫一流，婚后享福不尽
- 情感资讯台|57岁老人与儿子同住：你以为的养老生活，只不过是免费的保姆
- THU生活英语慕课|小说节选 | 《月亮与六便士》
- 面具|U读｜夏日必备的悬疑小说安利！
- 机械|原创科幻小说 ｜ 陈秋汛：单人科技时代