译言|如何陷害一位侦探小说家？
北京联盟_本文原题：如何陷害一位侦探小说家？
不管是影视作品还是文学作品 ， 侦探小说家都是睿智勇敢的形象 ， 只有他们把揭露罪犯的份儿 ， 很少被罪犯耍得团团转 。 而在《扭曲蜡烛的秘密》中 ， 小说家约翰接到一封神秘信件 ， 和写信人接头时 ， 对方莫名被杀 ， 他也被当做犯人被捕 。 真相大白之后 ， 他将被无罪释放的那天 ， 他却越狱出逃 ， 从此消失踪迹 。 到底是谁计划了这一切？一切都要从三年前说起……
《扭曲蜡烛的秘密》是英国犯罪小说家埃德加·华莱士于1918年出版的一部侦探推理小说 。 华莱士一生创作了170多本小说 ， 他最为人津津乐道的作品应该是创作于30年代的《金刚》 ， 这部现如今为影迷们所熟知的怪兽电影最初就源于华莱士之手 。 除了犯罪小说家 ， 华莱士还当过报童、诗人、战地采访人员、罪案调查员 ， 丰富的人生经历为他的作品提供了无数灵感与素材 。
本文插图
《扭曲蜡烛的秘密》的主人公约翰是位心思缜密的侦探小说家 。 妻子格蕾丝·沃森婚前与希腊富豪卡拉·鲁莫有过一段短暂的恋情 。 卡拉外表温润如玉 ， 内心腹黑 ， 对前任格蕾丝怀恨在心 ， 一步步接近莱克斯曼并和他成为好友 ， 之后谋划了一起杀人案致使莱克斯曼入狱 。 伦敦警察厅的助理总监T. X.是莱克斯曼的好友 ， 他经过多方侦察 ， 成功帮助莱克斯曼洗刷了冤屈 。 但主人公在得到释放令的前一天却意外越狱 ， 从此与妻子人间蒸发 。 两年后 ， 丧失爱妻的莱克斯曼回到伦敦 ， 对卡拉开启疯狂报复……在这个故事里有经典的阿加莎·克莉丝汀密室谋杀案的影子 ， 有《基督山伯爵》式的复仇情节 ， 有无数个意想不到的反转 。
本文插图
【书名】扭曲蜡烛的秘密（The Clue of Twisted Candle）
【作者】 埃德加·华莱士（Edgar Wallace）
【译者】王丽斌、吴晓昆、高小辉
【译言|如何陷害一位侦探小说家？】【责任编辑】王丽斌
作者简介
埃德加·华莱士（1875－1932） ， 英国犯罪小说作家兼编剧、制片人、导演 。 1899年退伍 ， 回到英国后开始创作推理小说 。 华莱士是一位高产作家 ， 一生创作了173部小说、15个剧本和无数其他类型作品 。 他是世界上第一位畅销书作家 ， 正式确立了“创作可以盈利”的概念 ， 主要作品有《水仙花之谜》《金刚》等 。
精彩段落
“‘莱克斯曼先生 ， ’卡拉拖着腔说 ， ‘你的痛苦才刚刚开始 ， 我要跟你说一件事 ， 这件事可能会让你很不舒服 。 ’直到那时 ， 我才知道自己已经洗脱冤屈 ， 法院证实了我的清白 。 ”
“我费了很大的劲才让你蹲监狱 ， 总不能让我的计划就这么泡汤了 ， 你说对吧？对了 ， 我就是要折磨你们 。 ”
“他没有提高音量 ， 还是用之前温文尔雅、半开玩笑的语气说话 。 ”
“‘有两件事 ， 让我恨透了你 ， ’”卡拉勾着手指说 ， ‘第一 ， 你抢走了我想要的女人 ， 对我来说 ， 这无法原谅 。 我从来不把女人视为朋友或玩物 ， 这世上很少有人能像我一样自给自足 。 好巧不巧 ， 我很喜欢你的老婆 ， 但她竟然拒绝了我 ， 因为 ， 很显然 ， 她更喜欢你 。 ’”
“卡拉戏笑地看着我 。 ”
“‘你一定在想 ， ’卡拉慢悠悠地说 ， ‘现在 ， 我想占有她 。 当然 ， 这是我复仇的一部分 ， 我应该纳她作妾 ， 这也是我最大的心愿 。 但是 ， 身为黑罗马人 ， 我决不允许你们这样的垃圾存在 。 你们两个 ， 我都恨之入骨 ， 你们就等着比你们所能想象到的还要可怕百倍的折磨吧 。 等着吧！’他的语气依然平静 。 ”
推荐阅读
- 人人都是产品经理|设计沉思录 | 设计师如何把产品目标转化为设计目标？
- 瑜伽|懒人如何健身？一个瑜伽动作就够了！我来告诉你
- 辟谷|没什么时间运动，如何在一个月内瘦十斤，并且保持健康？
- 小儿健康|孩子发烧，如何看五官辨别寒热？
- 健身励志训练营|如何结合OKR目标制定工作计划
- 51-70万|摇号新增两万指标!家庭如何选购纯电车?
- 光明网|今年梅雨期浙江下了4000多个西湖！今年台风、高温情况如何？
- 水晶杯|喝葡萄酒用水晶杯和玻璃杯有天壤之别吗？4步教你如何区分
- 吃货|鲜虾应该如何挑选？海鲜店老板教我3个秘诀，个个新鲜又美味
- 运动|如何游泳减肥最快 这四点不要忘记了