译言|如何陷害一位侦探小说家？( 三 )
“卡拉长长地吐出一口烟 ， 看着烟雾在地牢里慢慢飘散 。 ”
“‘她做了什么？’他的眼睛一直盯着烟雾 。 到现在 ， 我还记得他的每一个动作、每一个表情 ， 以及他说话的每一种腔调 。 ‘她给我带来了一个女人能带给男人的所有伤害 ， 她让我觉得自己微不足道 。 在她没拒绝我之前 ， 全世界都是我的 ， 莱克斯曼 。 我可以为所欲为 ， 只要我动动手指 ， 别人就会像跟屁虫一样跟着我 ， 但她却对我不屑一顾 ， 这击垮了我 。 哦 ， 不要相信 ， 他很快能好起来这种鬼话 。 我已经支离破碎 。 我从未深爱过她 ， 她对我来说不过是一时情迷 ， 但她却摧毁了我的自信 。 从此以后 ， 每当到了关键的时候 ， 每当需要我果断出击、坚定出手的时候 ， 每当我对自己的能力和计划充满自信的时候 ， 这个该死的女人就会出现在我的脑海 ， 让我瞬间垮掉 ， 那段失败的回忆就是我成功与否的关键 。 ”
“‘以前我恨她 ， 现在还是一样 ， ’卡拉的情绪很激动 ， ‘如果她死了 ， 我只会更恨她 ， 因为这样她就烙印在了我的心里 ， 不断侵蚀我的思想 ， 破坏我的计划 。 ’”
“卡拉身体前倾 ， 手肘撑在膝盖上 。 他握紧拳头 ， 撑着下巴 ， 盯着我 。 我可以看得一清二楚 。 ”
“‘我本可以成为这块土地的君王 ， ’他朝着房间挥了挥手 ， ‘我本可以一路行贿受赂、烧杀抢掠 ， 直至登上阿尔巴尼亚的王座 。 你难道还不明白 ， 这对我来说意味着什么吗？但还有一丝希望 ， 只要你的妻子还活着 ， 只要我能看着她在理性尚存的情况下向我屈膝下跪 ， 只要我靠近时 ， 这具可怜的骷髅鬼心甘情愿向我摇尾乞怜 ， 我就能重拾信心 。 相信我 ， ’他点着头说 ， ‘你的妻子会得到最好的治疗 。 ’”
“说完 ， 卡拉就出去了 ， 接下来很长一段时间 ， 我都没再见过他 。 一天早上 ， 他寄来了一张便条 ， 字迹非常潦草 ， 写的是我的妻子死了 。 ”
本文插图
推荐阅读
- 人人都是产品经理|设计沉思录 | 设计师如何把产品目标转化为设计目标？
- 瑜伽|懒人如何健身？一个瑜伽动作就够了！我来告诉你
- 辟谷|没什么时间运动，如何在一个月内瘦十斤，并且保持健康？
- 小儿健康|孩子发烧，如何看五官辨别寒热？
- 健身励志训练营|如何结合OKR目标制定工作计划
- 51-70万|摇号新增两万指标!家庭如何选购纯电车?
- 光明网|今年梅雨期浙江下了4000多个西湖！今年台风、高温情况如何？
- 水晶杯|喝葡萄酒用水晶杯和玻璃杯有天壤之别吗？4步教你如何区分
- 吃货|鲜虾应该如何挑选？海鲜店老板教我3个秘诀，个个新鲜又美味
- 运动|如何游泳减肥最快 这四点不要忘记了