汽车|哈弗大狗的背后，是车企奇奇怪怪的命名逻辑( 三 )
本文插图
本文插图
一款车在中国市场如何命名是件很考验主机厂智慧的事 ， 尤其对于出生海外的“舶来品” 。 如果没有充分考虑到中外的文化和认知差异 ， 很可能因为“一字之差”而被打入冷宫；反过来 ， 一个寓意美好的车名则会大幅提振国人对其好感度 。
最具代表性的当属奔驰“250系列”了 。
本文插图
在海外 ， 2.0T中功率的奔驰车型被定名250 ， 但众所周知 ， 这个名称在国人心中还隐含着另一番意味 。 因此 ， 奔驰很有自知之明的将名称改为了260 。 再例如奔驰迈巴赫S650在国内被更名为S680 ， 明眼人都能看出是厂家为了迎合国人对于吉祥数字“8”的偏爱而刻意为之 。
本文插图
当然 ， 也有个别品牌血液中流淌着倔强基因的车企执意要将车名统一化 ， 比如马自达 ， 其先后把（日售的）“德米欧”、Axela(昂克赛拉)以及旗舰车款ATENZA(阿特兹)统一命名为马自达2/3/6 。
本文插图
看完以上三个示例你有没有发现一些规律？那就是欧洲人 ， 尤其是德国人对中国人购车心理的揣度相较美/日/韩更加透彻 ， 这也造就了其在中国市场庞大的市场占有率 。
本文插图
本文插图
26个英文字母 ， 9个阿拉伯数字 ， 它们的组合 ， 可以制造无限可能！可偏偏某些自主品牌 ， 就喜欢“蹭”！
比如汉腾汽车！它主打的SUV车型起名X5、X7 ， 不用说大家都知道蹭的是什么牌子 ， 而在汉腾之前 ， 众泰旗下大迈汽车主打的SUV也叫做X5、X7 ， 这还不算完 ， 抄袭了宝马外观内饰的斯威汽车 ， 它的SUV也叫X7 ， 这……这难道是山寨与山寨之间的情感延续心照不宣？真是臭味相投啊 。
本文插图
除此之外 ， 在去年我测试了一款车——RS-5 ， 怎么样？是不是代表性能？颜值？科技？如果我说这是一辆宝骏 ， 你会切出视频拉黑并举报我吗？
本文插图
汽车的起名是一门学问 ， 好的名字会给这辆车加不少分 ， 而像以上这些名字 ， 虽然会让人记住 ， 但结合品牌自身 ， 抄袭味又浓了三分 ， 所以已经模仿它的脸 ， 就不要在模仿它的“面” ， 想制造话题 ， 学学隔壁起个“大狗”名多强！大驴、大猪、大蚊、大蛆这些还没有被注册 ， 汉腾、众泰、斯威 ， 宝骏 ， 你们有没有兴趣？
评姐有话说：
中国人取名 ， 喜欢寄托大志 ， 比如“建国” ， 又或者图贱好养 ， 比如“狗蛋儿” 。 这一点不仅仅体现在人身上 ， 似乎在一些车企身上也看得出端倪 ， 然而有时候可能经常事与愿违 。 （我这里并不针对理想蔚来和前途什么的品牌哦）
评姐不否认 ， 一个听上去还不错的名字 ， 可以让一款车更容易被记住 ， 被传播 ， 但归根结底 ， 能够成为经典 ， 靠的还是它本身的品质实力 。 与其把宝押在取名上 ， 不如咱们还是用硬核实力说话比较好？
推荐阅读
- 汽车|20万级英菲尼迪Q50L，全系配奔驰发动机，为何无人问津？
- 紧凑型SUV|魏建军发出“灵魂拷问”：长城汽车挺得过明年吗？
- 汽车|Mobileye在德国启动自动驾驶汽车路测
- 养车|做了这件事，汽车空调凉爽又健康
- 用车|汽车转速表只是看转速？那你就大错特错了！
- 趣头条|自动挡汽车的基本操作教程，良好的驾驶习惯，对新手有很大帮助
- 汽车头条|一文读懂千匹奥迪背后的玄机
- 小型车|长城要打造动物军团，抗衡比亚迪王朝系列，大狗刚发布，又来白猫
- 汽车|AEVs首露真容 新特汽车新车官网上线
- 汽车|潮野实力出道 哈弗大狗锁定成都车展C位