天天杂谈|xue hua piao piao bei fueng shiou shiou( 三 )
本文插图
关于汉字四声的麦当劳教学法
神奇的语法
每个人说起自己的母语 ， 都会认为自己的母语没有语法 。 中文有语法吗？除了语言学专业的学生之外 ， 大部分中国人都没学过中文语法 。 中文似乎“天生”就是这么讲的 ， 选词造句的方式、句子的结构 ， 似乎“天生”就是这么自然 。
但是学中文的外国人会沉痛地告诉你：中文的语法难到让人摸不着头脑 。
确切地说 ， 中文语法的难处不在于复杂 ， 却在于简单：动词不分人称和时态、词性转换没有变化 ， 没有不规则动词 ， 没有动词单复数之分 ， 没有阴性阳性 ， 不用担心主谓一致……
“我吃”与“你吃” ， “今天吃”与“昨天吃” ， “我爱”与“我的爱” ， 没有前缀后缀 ， 一个字用遍各种场合词性 。
没有这些复杂的语法规则 ， 中文岂不是变得很简单？
非也 。
因为原本可以从词性变形和动词规则里体现的时态和语义 ， 在中文里只能通过语境和少量语气助词来体现 。 请看以下对话——
“你吃了吗？”“我还没吃 。 ”“那你吃点吧 。 ”“不 ， 我吃不了 。 ”第一句中的“了”表示完成时 ， 第二句的“还”是副词 ， 表示到现在为止（“还没”相当于not yet） ， 第三句的“吧”表示祈使语气 ， 到了第四句同样一个“了”字 ， 表示可能 。
本文插图
真可应了老子的那句著名的开篇语：道可道 ， 非常道 。
壹读君解释到这儿 ， 已经有种吃不下饭的感觉 ， 剩下的汉语语法 ， 只能请诸位自行体会了 。
不过！如果你也有外国友人 ， 请让我最后送出一句金玉良言 ， 方能以不变应万变 ， 放之四海而皆准 ， 一定要记好了啊——
本文插图
参考资料：
1. The Chinese Language: Fact and Fantasy, John DeFrancis, University of Hawaii Press
2. Aspects of Chinese Sociolinguistics, YR Chao 赵元任, Stanford University Press
推荐阅读
- 星话天天看|7月下旬，财气逼人，3生肖事业攀升，家旺事业兴
- 钞票雨|7月好运纷至沓来，天降钞票雨，天天忙着数钱的3生肖
- 阿木大叔|明天起，大运天天涨，天天大狂欢，贵人主动找进门，7月喜上喜，8月喜上眉梢
- 金牛座|最孝顺的三个星座，嫁给他们并不好受，天天受婆婆气
- 烹饪|鸡蛋在外味道在里，一口一个好玩儿好吃又营养，孩子天天嚷着要吃
- 轻微生活|骑记：今天天气不错，一起爬山吗？晨骑三星，天朗气清，景色宜人
- 套路|这5种车想好再买，老司机说天天打车也不要，套路太深了
- 趣头条|我和ICON相伴的岁月
- 旅游|西班牙姑娘非常疑惑：为什么中国能把这么贵的东西天天当水喝？
- 内分泌疾病|为啥人要天天吃盐，而动物不吃就没有事，专家给出答案