我念一遍都觉得尴尬....( 三 )
文章图片
《大明王朝》中 ， 观众忙着站队贪官清官 。 嘉靖帝一句“贤与不贤由不得他们” ， 点出了官员居高位时难以守住本心的困境 。
然而更加不能忽略的是 ， 对当时的电视剧来说 ， 台词本身就是影响作品风格的因素中至关重要的一环 。
前段时间 ， 有人翻出了《编辑部的故事》中的台词截图 ， 让不少网友大呼“犀利” 。
文章图片
然而很多人可能不知道 ， 当年这部剧由于人物对话过于耍贫嘴 ， 甚至还曾经引起过观众的不满 ， 觉得这群主角“没有编辑部的样子” 。 作为一部以市民阶层为主人公的电视剧 ， 台词一反主流电视剧中一本正经的风格 ， 用的全是嬉笑怒骂的大白话 。
但王朔硬是靠着接地气的语言、生动形象的比喻和不同角色间对话的碰撞 ， 完成了面向观众的价值观输出 。
文章图片
贴近生活的剧情加上言之有物的对话 ， 让这种颇具个人特色的台词风格也逐渐在观众群体中掀起一股潮流 。 曾经的批评者们开始纷纷调转方向 ， 甚至评价它为“最具现代性和最富生机的现代汉语” 。 在当年同样具有台词争议的还有《大明宫词》 。
当时观众正在被王朔式抖机灵逗得哈哈大笑 。 而它作为一部古装剧 ， 选择使用华丽的译制片语言风格 ， 本身就是一次逆潮流而行的尝试 。
文章图片
编剧郑重和王要当年尽管只是初出茅庐的普通人 ， 却坚持要尝试这样的台词风格 ， 并认为它能够传达对历史不一样的理解 。
他们曾在采访中表示：“我们有一种虚荣 。 当时大家说王朔有一种语言上的革新 ， 我们也要有 。 ”
而如今尽管对它的争议仍然存在 ， 但观众也不得不承认 ， 编剧们的确用独树一帜的台词 ， 塑造了《大明宫词》特殊的美学风格 。
在这样的作品中 ， 台词不止是电视剧中按部就班的一环 ， 甚至本身也成为了一种需要被突破被创造的艺术品 。
反观现在的大热国产剧 ， 不要说尝试和突破 ， 就连按剧情逻辑雕琢台词 ， 都成了一件很不寻常的事情 。 制作方对于IP的迷恋至今影响深远 ， 然而许多靠情节大热的网文 ， 在文笔这方面就有很多不足 。
文章图片
不能说某个专业编剧的水平就一定胜过网文作者 ， 但是良莠不齐的写作水平加上越来越短的制作周期 ， 在台词上的精雕细琢无疑变得越来越不可能 。
更何况 ， 把原著中的名场面、名台词一字不落地照搬 ， 已经成为了IP剧最能讨好粉丝的方式 。 尽管很多对白幼稚到不行 ， 但并不妨碍剧方在宣发时将它们放在大海报上加粗强调 。 再进一步说 ， 国产剧的行业规则早已改变 。 2016年 ， 编剧宋方金在接受《南方周末》的采访时曾经提到这样一段话：“五六年前我们说一个剧本狗血 ， 是贬义词 。 现在说剧本特狗血 ， 那是说这个剧本好 ， 整个评价体系已经完全变了 。 ”当整个行业都在以狗血和挑动观众情绪作为评判标准 ， 国产剧台词的平庸化和情绪化 ， 也就成为了无法避免的趋势 。 03
推荐阅读
- 小户型装修案例精选|你也觉得卧室面积太小吗？做上榻榻米，就不担心这个问题了！
- 工作|听高考评卷老师讲述“评卷那些事儿”：评卷之前，自己先“考”一遍再说
- 明星婚姻|总觉得“冰清玉洁”眼熟？原来Ella早就打过照面，这演技更适合当演员
- 纤秀健康|心理测试: 你觉得哪扇门后面会找到幸福, 看最心疼你的人是谁
- 不服测验！民调称更多人觉得拜登精神更健康，特朗普：让他去做精神测试
- 工作|评卷前，老师先“考”一遍！深度探访江苏高考评卷点→
- 明明|为什么明明气温不高，却觉得异常炎热，你身体到底是出了什么事？
- 赚钱|女研究生网恋觉得合拍，投20多万赚钱全打水漂，她说：从小太顺了
- 只有一点甜|法国人：看过中国人的工作态度，突然觉得中国经济发展迅速是必然
- 上流社会|别以为国外的月亮真的圆