江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

读睡|外国诗歌｜诗人布罗茨基诗歌《黑马》鉴赏《黑马》鉴赏( 三 )


但是《黑马》这首诗又没有坠入玄虚 。 它是一种虚与实、有形与无形的结合 。 它充满了想象力和精神性 ， 但同时又结合了富有质感和造型感的语言 。 从黑马蹄子上的黑暗 ， 到它肋骨间的凹陷的胸脯 ， 从它的脊背 ， 到它的双眼“白光一闪” ， 诗人就这样把我们带入诗的现场 ， 使我们仿佛身临其境地看到了这一切 。 不仅看到 ， 黑马所带来的生命的声息（“把压坏的树枝弄得瑟瑟作响”） ， 也仿佛被我们真切地听到 。 正因为这样的富有质感的语言描述 ， 我们切身感受到马的力量 ， 感受到它的出现、到场 ， 它的渴望、呼吸和寻求…直到最后 ， 感到它“眼中射出黑色的光芒”！
这首诗层层递进深化 ， 不时有惊人之笔 ， 然而最精彩的是它的最后一句：“它在我们中间寻找骑手”（这里顺带说一句 ， 如果我来译 ， 我会译为“它来到我们中间寻找骑手”） 。 这不仅出人意料 ， 也在陡然间提升了全诗的境界 ， 使这首诗一下子变得不同寻常起来 ， 也使该诗的作者作为一个杰出不凡的诗人出现在我们面前！
读到最后一句我们不由得感叹：什么是诗？这才是“诗”！
为什么？因为它一下子扭转了寻常的逻辑思路（比如“骑手在寻找马”） ， 而显示了一种奇异的诗的想象力 ， 一种天启般的境界 。 布罗茨基见他的第二本随笔集《悲痛与理性》（On Grief and Reason）中极力推崇弗罗斯特、哈代等诗人 ， 称他们“在最难预料的时候和地方发出更漂亮的一击 。 ”比如哈代的名诗《两者合一》（关于泰坦尼克号的沉没）由“处女航”一词所展开的奇异的诗思——船和冰山是命定的情人 ， 布罗茨基说“在我看来是天才的灵光一现 。 ”
布罗茨基自己这首诗的结尾 ， 也正是“天才的灵光一现” ， 是一个诗人天赋的最精彩也最深刻的表达 。
类似的“出人意表”的诗的表述方式 ， 我们在策兰那里也感到了：“那是春天 ， 树木飞向它们的鸟” 。 我们一读 ， 就有一种狂风大作之感 ， 感到不是从天堂里就是从地狱里为我们的诗人刮起了一阵狂风 ， 它使树木连根拔起 ， “飞向它们的鸟” 。
不是骑手在寻找马 ， 而是它来到我们中间寻找骑手！也可以说 ， 不是我们在写诗 ， 而是诗在写我们 。 海德格尔就有过这么一句很著名的话：“我们从未走向思 ， 思走向我们” 。
不过 ， 话虽这么说 ， 但问题并不这么简单 。 这匹神秘的黑马并不是说出现就出现的 ， 没有深刻独到的诗歌感受力和想象力 ， 没有过人的语言才能 ， 这匹马就无法被赋予生命 。
同样 ， 并不是谁想当这个骑手就能当 ， 这还要看这匹神秘的黑马是否选中了你 ， 或者说 ， 是否答应了你 。 你们要问自己的是 ， 当这匹神秘的黑马出现的时候 ， 你自己是否有所感应？你是否已完全准备好了？布罗茨基就是准备好了的一未来的骑手 ， 所以当这匹黑马向他靠近时 ， 他不当也不行 ， 他不当这个骑手 ， 教他写诗的“上帝”也不答应！
显然 ， 这里的“准备” ， 就是一种全面深入的训练 ， 就是全身心的投入 ， 就是为诗歌工作 ， 甚至为诗歌献身！你不为它献身 ， 诗歌要你干什么？！诗歌要求的 ， 就是这么一种奉献 。 所以在那些真正的艺术家的身上 ， 我们都会看到某种圣徒的精神 。
这就是布罗茨基的《黑马》 。 它的特殊意义 ， 就在于它显示了一种马与骑手、诗与诗人的相互寻找 。 一般读者容易把诗中的这匹神秘的黑马看作是命运的象征 ， 但对诗人而言 ， 它就是前来寻找他的诗歌本身 。 布罗茨基给我们的启示就是：马与骑手、诗与诗人的相互寻找 ， 构成的正是一种诗歌的命运 。 正是在这种相互的寻求中 ， “我们的命运发生了” 。
当然 ， 在最初 ， 这种寻找往往是一个人对诗的寻找 ， 或者说 ， 一个人为诗所吸引并开始了他的寻找 。 但是如果他在这条路上更深入执着地走下去 ， 他就会渐渐地感到诗歌对他的期待 ， 诗歌对他的要求 。 当他试图回应这种来自诗的要求和期望时 ， 一种更深刻的相互的寻找就开始了 。


推荐阅读


上一篇：hairlife|“97年‘鲜肉’发型师，相信我正在走红的路上！”

下一篇：说教者|为什么无知的人往往爱说教？说教者的三个特点