财经|实现1.5°C温控目标，这道“数学题”答案在此
减缓气候变化是全社会面临的共同挑战 。 2015年12月达成的《巴黎协定》中为全球应对气候变化设定了双重目标：本世纪全球平均气温升幅与工业革命前水平相比不超过2°C ， 并将全球气温上升控制在前工业化时期水平之上1.5°C以内 。 如何做好这道“数学题”？
请看详细报道↓↓↓
丹麦丹佛斯公司联合全球知名咨询机构法维翰咨询近日发布研究报告《如何在城市中实现1.5°C温控目标》 ， 指出城市区域若要在2050年前实现1.5°C温控目标 ， 在技术和经济上都是可行的 。
How to reach the 1.5°C target in urban areas ，a joint report by Danfoss and Navigant ，a global consulting firm with deep insight into energy industry ，finds that it is both technological and economically feasible for urban areas to achieve the 1.5－degree target by 2050.
研究报告提出 ， 如果决策者优先投资于电气化交通系统、建筑节能系统（包括自动控制、区域能源系统等以保证供暖、制冷系统的高能效表现）以及行业耦合 ， 达到1.5°C的目标便可实现 。
If policy makers prioritize investments in e－mobility ，energy saving systems in buildings ，including controls ，and district energy ，to ensure energy efficient heating and cooling ，and sector integration in urban areas ，they can reach the 1.5－degree target.
目前 ， 在电气化交通、建筑节能以及行业耦合等领域市场上已经有了成熟的解决方案 ， 可以迅速地以较低成本进行应用和实施 。
Now ，we have ready the solutions in e－mobility ，energy－efficient buildings ，as well as sector coupling that can be implemented quickly and cost－effectively.
丹佛斯集团总裁兼首席执行官方行健提出：“世界各国都在努力重振社会和经济 ， 并纷纷推出一系列以经济发展和创造就业为重点的复苏方案 。 我们可以通过绿色投资来重启经济 ， 并使之更加面向未来 。 ”
“All over the world ，governments are looking towards reopening society with recovery packages with focus on economic development and job creation. We can restart and future－proof our economies through green investments. ＂ says Kim Fausing ，Danfoss CEO.
气候变化这一“数学题”并不难 ， 我们知道其背后的代价 ， 同时我们也拥有应对气候挑战的方案 。 如果我们现在采取行动 ， 通往1.5°C温控目标的道路便触手可及 。
Doing the climate math is easy – we know what it takes ，and we have technology to solve the climate challenge. So if we take action now ，the 1.5－degree pathway can be within reach.
“城市区域中 ， 交通运输和建筑供暖与制冷所产生的排放量特别高 。 这就是为什么关注城市是当下绿色投资的最佳起点 。 目前相关技术已经完全成熟 ， 让我们行动起来 。 ”
“The emissions from transport and heating and cooling of buildings are especially high in urban areas. That’s why focusing on cities is a good starting point for green investments. Technology is ready. Let’s act ， ＂
报告称 ， 如果我们要实现1.5°C的温控目标 ， 城市行动至关重要 。
According to the Report ，urban areas are inevitable if we are to reach the 1.5－degree target.
城市区域虽只占地球面积的3％ ， 能源需求确实全球能源需求总量的三分之二 ， 温室气体排放量占全球70％ 。
The world’s cities occupy just 3％ of the Earth’s land ，but account for two－thirds of the world′s energy demand and 70％ of global greenhouse gas emissions.
全球城市人口超过80％长期暴露在空气污染超过世界卫生组织标准的环境中 ， 而这主要是由大量使用化石能源的建筑供暖、制冷以及交通工具造成的 。
More than 80％ of people living in urban areas are exposed to air quality levels that exceed the World Health Organization （WHO） limits ，largely caused by heating and cooling of buildings and transport based on fossil fuels.
推荐阅读
- 巴菲特|实现5G国产梦的印度首富，身价超越巴菲特，造穷人手机逆袭小米
- 消防员|今起报名！国家消防救援队伍招录消防员1.5万名
- 漫游|城市漫游记 | 今天你实现自由了吗？
- 贵州盼盼|贵州?盼盼食品基地：预计投产后用工达1500人，实现利税超亿元以上
- 571.5|即墨拟新建通北路 全长约571.5米规划人行道、非机动车道、车行道等
- 新浪财经■神州优车：拟以每股3.1港币转让所持神州租车股份新浪财经2020-07-20 16:32:350阅
- 陶瓷|出口退税新政效果显著 潮州陶瓷出口实现环比三连增
- 医疗|喜讯！宜信收获2020年第8家医疗企业，真正实现“中国智造”
- 老字号|开卖平价菜吸引顾客，老字号餐企上半年实现整体盈利
- 这是当下最火的“割韭菜”生意