江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

洛兰|【选读】亚历山大·别利亚耶夫:《陶威尔教授的头颅》


北京联盟_本文原题：【选读】亚历山大·别利亚耶夫:《陶威尔教授的头颅》
洛兰|【选读】亚历山大·别利亚耶夫:《陶威尔教授的头颅》
本文插图

亚历山大·别利亚耶夫（1884－1942）是苏联的科幻小说大师 。 《陶威尔教授的头颅》首发于《世界猎人》杂志 ， 作品一炮打响 ， 产生了预想不到的极佳效果 。 读者和评论界一致认为这是一部极为难得、极为优秀的小说 ， 读后无不激动不已 。 这部小说多次再版 ， 并被翻译成多种文字 ， 受到世界各国读者的喜爱 。
“请坐 。 ”
玛丽·洛兰在一张厚垫的皮圈椅里坐了下来 。
在克尔恩教授拆开了信封看信的当儿 ， 她很快地把这间房间扫视了一下 。
多么阴暗的房间啊！然而 ， 在这里工作倒是不错 ， 因为没有什么东西会使你分心 。 罩着一点不透亮的灯罩的电灯 ， 只照亮了那堆满书籍、文稿和校样的书桌 ， 眼睛勉勉强强能分辨出黑橡木的家具、深色的糊墙纸、深色的窗帷 。 在这昏暗的光线中 ， 只有笨重的书橱里的书面上的烫金字闪烁着 。 墙上有一台老式的挂钟 ， 长钟摆有节奏地、平稳地摆动着 。
洛兰把目光移到克尔恩身上 ， 禁不住笑了笑：这位教授本人和这间房间的风格是完完全全相适应的 。 克尔恩像是橡木雕出来的 ， 魁伟的身体仿佛是家具的一部分 ， 玳瑁框子的大眼镜有如两个表面 。 他的灰色的眼珠在信纸上一行一行地移动着 ， 就像钟摆那样摆动 。 直角形的鼻子、平直的眼孔、嘴以及那四四方方的、向前突出的下巴 ， 使这张脸像是立体派雕刻家雕塑出来的别具风格的装饰用的假面具 。
“这种假面具是用来装饰壁炉的 。 ”洛兰心里想 。
“我的同事萨巴提耶已经跟我提起过您 。 不错 ， 我确是需要一个助手 。 您是医学院的毕业生吗？那好极了 。 薪水是40法郎一天 ， 一星期结付一次 。 供早饭 ， 午饭 。 可是我有一个条件……”
克尔恩教授用他的干瘦的手指在桌上戳了一下 ， 提出一个意料不到的问题：
“您能保持缄默吗？女人全是爱说话的 。 您是女人 ， 这很不好 。 您长得很漂亮 ， 这就更不好了 。 ”
“可是这有什么关系……”
“关系非常大 ， 漂亮的女人是双料的女人 。 这就是说 ， 也有着双倍的女人的缺点 。 您可能有丈夫、朋友或是未婚夫 ， 那么什么秘密都完蛋了 。 ”
“不过……”
“没有什么‘不过’！您必须像鱼一样的沉默 。 对于您在这儿所看到和所听到的一切 ， 您必须保持缄默 。 您接受这个条件吗？应该预先声明 ， 违反这个条件将给您带来极端不愉快的后果 ， 极端不愉快的 。 ”
洛兰既感到为难 ， 又感到兴趣……
“我同意这个条件 ， 只要在这全部事情里没有……”
“您想说 ， 没有犯罪行为吗？您尽可以放心 。 不会有什么责任连累您……您的神经正常吗？”
“我身体健康……”
克尔恩教授点了点头 。
“您的家族里有没有酒徒 ， 有没有神经衰弱患者 ， 有没有羊癫疯患者？”
“没有 。 ”
克尔恩又点了点头 。
他的又干又尖的手指头按了按电铃的按钮 。
门无声无息地开了 。
在这间房间的昏暗里 ， 像正在显影的照相底片上那样 ， 洛兰先只看见了两个眼睛的眼白 ， 然后渐渐地显出了一个黑人的发亮的脸 ， 黑色的头发和衣服跟深色的门帷融成一片 。
“约翰！带洛兰小姐去看看实验室 。 ”
黑人点了点头 ， 请洛兰随他走 ， 一面打开了第二扇门 。
洛兰走进了一间伸手不见五指的房间 。
电灯开关“咔嗒”一响 ， 四盏磨砂玻璃的半球形灯的明亮的灯光照满了房间 ， 洛兰不禁眯起眼睛来 ， 在那间工作室的昏暗中待过之后 ， 这里的雪白的墙壁耀得人睁不开眼睛……盛着亮晶晶的外科医疗用具的玻璃柜子在闪闪发光 。 一些洛兰所不熟悉的、钢质的和铝质的器械射出冷飓飓的寒光 。 在擦得雪亮的铜件上 ， 则是暖烘烘的、黄澄澄的亮光 。 此外便是各种管子、蛇管曲颈瓶、玻璃缸……一切都是玻璃、橡胶、金属……


推荐阅读


上一篇：特色|学者论善7：中国特色慈善文化溯源的思考

下一篇：光明网|当钧瓷遇上甲骨文