江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

MAMAMIA课程|意大利语写作必备小说读物—《约婚夫妇》( 二 )


Il matrimonio a sorpresa, i sotterfugi e la fuga
Agnese suggerisce ai due giovani un matrimonio a sorpresa, ovvero pronunciare i voti nuziali davanti a un prete e a due testimoni, per ufficializzare l'unione. Sfortunatamente il piano fallisce perché Don Abbondio capisce la situazione ed inizia ad urlare. Intanto Don Rodrigo manda i bravi a rapire Lucia a casa sua ma non la trovano. I due giovani, scoperta la situazione decidono di partire con l'aiuto di Fra Cristoforo che li manda a Milano e a Monza.Agnese建议两个年轻人结婚 ， 或在一名牧师和两名见证人面前宣誓结婚誓言 ， 使婚礼合法化 。 不幸的是 ， 该计划失败了 ， 因为Don Abbondio明白了他们想干什么于是开始大喊 。 同时 ， Don Rodrigo派好手下去Lucia家绑架她 ， 但他们找不到她 。 发现这一情况后 ， 两个年轻人决定在Fra Cristoforo的帮助下离开 ， 后者将他们送到米兰和蒙扎 。
In convento a Monza
Lucia viene portata in un convento nei pressi di Monza, gestito da suora Gertrude, una nobile costretta dal padre a prendere i voti ma che presto cederà alle attenzioni diEgidio un giovane poco raccomandabile con cui instaura una torbida relazione che comprenderà anche un omicidio. La monaca ospiterà Lucia nel suo monastero e la giovane racconterà la sua storia alla madre superiora.
Lucia被带到蒙扎附近的一家修道院 ， 修道院是由修女Gertrude管理的 ， 她是一位贵妇 ， 被父亲逼迫立誓做修女 ， 但很快就吸引了Egidio ， 这是一个不咋地的小伙子 ， 他与Gertrude有了暧昧的关系 ， 并牵扯到一件谋杀案 。 修女将在她的修道院里接待了Lucia ， 而Lucia则把发生在她身上的事都讲给了Gertrude听 。
。
I tumulti di Milano
A Milano è scoppiata una rivolta popolare a causa dell'impressionante aumento del prezzo del pane e Renzo si ritrova coinvolto nel disordine, rischiando di essere arrestato, ma riesce a dileguarsi e a nascondersi a casa di suo cugino Bortolo a Bergamo. Intanto lo zio del conte Attilio fa trasferire Fra Cristoforo a Rimini.在米兰 ， 由于面包价格的惊人上涨而爆发了一场起义 ， 而Renzo也卷入了混乱中 ， 并有被捕的危险 。 但他设法消失并躲藏在他堂兄Bortolo在贝加莫的家中 。 同时 ， Attilio伯爵的叔叔将Fra Cristoforo调到里米尼 。
L'Innominato e il rapimento di Lucia
Don Rodrigo, scoperta la posizione di Lucia, chiede l'aiuto dell'Innominato, un potentissimo e sanguinario signore, celebre per aver commesso ogni genere di nefandezza, per rapire Lucia. Il rapimento riesce anche grazie all'aiuto di Egidio. La ragazza chiede di essere liberata esortando l'Innominato a redimersi. La notte seguente la ragazza fa voto di castità alla Madonna affinché venga liberata, mentre l'Innominato si pente a seguito dei rimorsi, liberando Lucia la mattina seguente e dandole una dote.
在发现了Lucia的位置后 ， Don Rodrigo请“无名”帮忙绑架Lucia 。 “无名”是一位非常有权势且残暴 ， 以犯下各种邪恶而闻名的人 。 绑架成功还得益于Egidio的帮助 。 女孩劝“无名”放了自己并忏悔过错 。 第二天晚上 ， 女孩向圣母玛利亚发誓如果被放 ， 要坚守贞操；而“无名”悔悟 ， 第二天早晨释放了Lucia并给了她一份财产 。
MAMAMIA课程|意大利语写作必备小说读物—《约婚夫妇》


推荐阅读


上一篇：科学星|世界上十个永远解不开的谜团

下一篇：科学星|人类文明出现之前，有比人类还聪明的文明吗？