风俗|加印入库！一个日本人，用117幅画抢救中国风俗，太珍贵了！( 三 )
“市井第六” ， 在市井游荡时可看到的各种景象 ， 如幌子 ， 更夫打更 ， 小贩摆摊儿等；
本文插图
本文插图
本文插图
▍“幌子”本来是从“望子”而来 。 这是中国北方商店的招牌 。 用文字表示贩卖的商品叫“招牌” ， 做成商品的形状 ， 或是象征商品的牌子叫“幌子” 。 南方专门用招牌 ， 北方虽然也用招牌 ， 但用望子的为多 。? 《北京风俗图谱》
“游乐第七” ， 北京人各种玩乐的名场面 ， 比如打麻雀、斗蛐蛐、打茶围等；
本文插图
▍打茶围：妓院根据不同的地方有不同的形态 ， 屋子里摆着方桌、木制座钟、茶器等 ， 夜里在这儿短暂地玩儿一下叫“打茶围” 。 《京尘杂录》里有“把进妓馆闲游叫打茶围 ， 去诸伶（唱戏的）家聊天也叫打茶围”这样的记载 。 登上楼 ， 妓院里的妓女就出来相见 。? 《北京风俗图谱》
本文插图
▍跑旱船：用高粱、木头、竹子等做成的骨架 ， 贴上花布或纸 ， 做成美丽的船 ， 打扮好的妇女摆出上船的动作 ， 把船用绳子吊在肩上 ， 做出正好坐上船的样子 ， 跳着走 。 因为是在陆地上走船 ， 所以叫“跑旱船” 。 在南方 ， 也有叫“撑旱船”“玩花船”的 。? 《北京风俗图谱》
03
终于被引进国内出版
一部常年流落日本 ， 受到良好保存又极受重视的《北京风俗图谱》 ， 自然也受到了国人的注意 。
▍东方出版社出版的《北京风俗图谱》
作家老舍和前文化部文物局局长王冶秋访问日本 ， 看到图谱时 ， 曾经感叹道：
“中国也没有这么全的风俗图谱” 。
名物研究专家扬之水也评价道：
“以图谱的形式详细介绍北京风俗 ， 我所知道这是唯一一部 。 ”
▍ 点击图片 ， 了解详情 。
2015年 ， 东方出版社得到了平凡社和日本东北大学的联合授权 ， 耗时近四年 ， 首次引进出版了 中文简体的彩色版《北京风俗图谱》 。
▍ 点击图片 ， 了解详情 。
本书的译者 ， 是青木正儿的研究专家张小钢教 。
较之日版 ， 本书还收录藏于日本东北大学图书馆的青木正儿关于《图谱》绘制工作的相关信函 ， 这对于读者了解这本书的来龙去脉有着极大帮助 。
本文插图
▍书中收录了青木正儿写给东北大学的书简 ， 这里表达他要找人绘制图谱的愿望 。
在内容上 ， 引进版的《北京风俗图谱》保持了原书的面貌 ， 注解部分由日本东北大学教授内田道夫执笔 。
内田教授不仅对中国的风俗了解颇深 ， 还旁征博引了诸如《苦竹杂记》《鹤林玉露》《老残游记》《儿女英雄传》《燕京岁时记》《儒林外史》等中国经典 ， 为这些风俗找到其历史文脉 。
本文插图
▍《北京风俗图谱》之炮羊肚、卖切糕、卖馄饨
除此之外 ， 书中还出现了很多 前代描绘的风俗对比图 。
如《中国民俗志》中的“接神仪式”、《诗赋盟传奇》里的“赏菊”、《牡丹亭还魂记》里的“化妆女性”和任伯年所绘的《玩鸟图轴》等 。
更加直观地呈现了 ， 这些风俗的继承和演变 。
推荐阅读
- 婆罗门|风俗视角：黑绳
- 民俗,神话传说|消失在中国历史长河中的恐怖习俗，揭开那些不为人知的地域风俗
- 魔鬼训练|为练习倒车入库，小伙来停车场“魔鬼训练”，一次都没成功
- 穿搭|焦俊艳运动服搭配超吸睛，黑色套装加印白色条纹，时尚感满满
- 珠宝鉴定师媛媛|匈牙利珠宝典雅尊贵，特有的风俗焕发出新的活力，让人叹为观止！
- 蜜恋复合指南|“8万的彩礼必须让我家陪嫁25万，还说这是风俗，这婚不结了！”
- 命宫|8月好事躲不掉，事业青云直上，有横财入库的四大生肖
- Array|《颜氏家训》｜何谓魏晋“遗风”？聊一聊多元化民间风俗的演变
- Array|满清时期两大风俗，不吃狗肉的原因，婚姻习俗有点难以理解
- 轻松自如|学会三点一线，倒车轻松自如