言慧珠|刘迎秋:我与言慧珠的交往( 二 )


程门聆教
慧珠虽然学了梅派,可是她对程砚秋先生仍然是非常崇拜的,在程先生服孝期间,慧珠与我同去程师新购置的住宅——青龙桥刘家大院3号,拜访他。程师见到她后,首先向她问候菊朋老先生好,接着她便向程师述说了乃父的近况,随后我把慧珠如何崇拜程师和她前一段学程的经过,详细地报告程师。程师很坦诚地对她说:“你的戏我听过,你的嗓音明亮圆润,很好,但学我不合适,如果你一定要学,我可以把唱腔、气口都教给你,但你一定要用你自己的嗓音去唱,学梅先生的唱也是如此,千万不要死学,墨守成规,要勇于探索、创新。创新是艺术的生命,食而不化的艺术是没有生命力的。但创新并不是随心所欲,想怎样唱就怎样唱,那种凭空杜撰是不可取的。一定要有坚实的基础,那就是勤学苦练,要把学到的老一辈的艺术技巧和表演规律,结合自己的天赋条件,去创出超过老一辈的新的表演艺术,才是真正的所谓‘青出于蓝而胜于蓝’。不论是唱、念、做、打,都要善于揣摩角色的思想感情,把它融汇进去,在任何时候都能‘灵活控制、运用自如’,否则就永远成不了真正的艺术家。你的父亲菊朋先生,不是在学谭的基础上,根据自己的天赋条件,创造出自己的言派吗?这是摆在你面前最好的例证。”
慧珠目不转睛地望着程师,边听边不住地点头表示赞同。慧珠对程师说:“您这番教诲,给我很大启发,我一定把它当作今后努力的方向,我的天赋很差,但我一定勤学苦练,决不辜负您的教导,我今天总算不虚此行啊!”说罢她抑制不住喜悦,放声大笑起来。程师说:“时间不早了,今天中午就在我这里吃顿乡下饭吧!”说着他走向厨房,我和慧珠也随之走进厨房,仨人分别把玉米面贴饼子、小米粥和咸菜端到上房。程师对慧珠说:“你吃得来吧?”慧珠风趣地回答:“这是咱北京人的家常饭嘛,我是吃这个长大的,我在家也常吃,比‘混合面’好吃得多呐!”程师顺口念出一句《费宫人》的唱词:“国若破,家若亡,生有何幸……”接着又说:“咱们今天处在日本人统治下的环境里,就得逆来顺受,忍辱偷生,亡国奴的滋味儿我尝够了,我总想大哭一场,可又哭不出来,不知忍受到什么时候才能痛痛快快地哭出来。”慧珠接着说:“前些日子我曾和迎秋商量过离开这个环境,去大后方,可又找不到门路。”程师说:别说它了,越说越有气,吃咱们的饭吧!……”吃过饭我与慧珠把餐具洗刷干净,便向程师告辞。我们绕过流水淙淙风光秀丽的山村,步行到颐和园,乘车返回城内。
演梅派本戏
不久,有位姓佟的老先生,送给我一本梅兰芳在民国初年演出的《一缕麻》剧本。这个剧本原先保存在通俗教育馆。《一缕麻》是齐如山根据包天笑写的同名小说改编的,是一出时装戏(戏的内容我记不清了)。我认为慧珠排它很合适,于是就把剧本送给她。她非常高兴,立刻去找朱、徐两位师父,经过一段时间的排练,很快在长安戏院上演,很受观众欢迎在长安、吉祥连演五六场,上座率始终保持九成以上。后来她又从徐兰沅先生那里得到一本《邓霞姑》的剧本,也是梅先生在民国初年演过的一出时装戏,剧本是由李寿峰、李寿山、李敬之三位先生合写的提纲,唱词是梅先生和大家集体创作的,故事是根据当时报纸上刊载的白话小说《周廷弼》改编的。这出戏上演后,慧珠便成为北京唯一演梅派本戏的女演员。这两出戏之所以受到观众欢迎,就在于它是“时装戏”,演员身着民国初年的服装,观众感到新颖别致、吸引人。
 言慧珠|刘迎秋:我与言慧珠的交往
文章图片
 言慧珠|刘迎秋:我与言慧珠的交往
文章图片
言慧珠之《一缕麻》《邓霞姑》
姜师评《梁祝》
这两出戏演出后,慧珠的名声得到提高,而且收入较丰。朱桂芳和慧珠、少朋共同商议,想趁热打铁,再排两出新戏。我提出把越剧《梁山伯与祝英台》改成京剧演出,大家都表示赞成。于是大家动手改编,由我执笔,很快完成,再由朱桂芳、姜妙香两位先生设计身段,慧珠和琴师按照梅派设计唱腔。反复排练了四次,在各位前辈先生审查认为可以上演后,首先在长安戏院公演。我还设计了有慧珠剧照和唱词的戏单,印了2000多张,随票赠给观众。演出效果颇佳,连演四场爆满,后又在开明、吉样演出,仍然爆满。大家都兴高采烈。
一天姜妙香先生到慧珠家,走进屋门便对慧珠说:“这出《梁祝》可真不错啊!你的表演确实入戏了(即进入角色),我觉得‘书馆’那一折戏虽然很短,可你演得很细腻,特别是祝英台的一些非常细微的心理活动,都能运用眼神传给观众。还有‘十八相送’那场,俩人一路同行,祝英台在言谈话语中对一向忠厚老实而又温文尔雅的梁山伯,表露出爱慕之情,那种感情已经从同窗挚友的友情,上升为生死与共的似火般的恋情,那感情波澜的起伏,念白语气、气息的控制,内心独白以至唱腔节奏的掌握,都非常符合封建家庭的少女追求幸福、向往未来的心理活动,确实好!这是你一个很大的进步。”慧珠说:“这都是您和朱先生、徐先生的指导所取得的,我不过是按您几位的教导认真去做罢了。”姜先生又说:“梅先生说过,他有很多爱好戏剧、又能对艺术进行批评的外界朋友,能随时纠正他的缺点,帮他提高艺术修养。任何人在事业上成功都需要良师益友,一个演员更是这样,光有好师父教还不行,还得有些知音的听众,也就是得有较高艺术修养的朋友,才能不断进步。我看迎秋就是你事业上最好的益友。”我立刻对姜先生说:“您太抬举我了,我可不配,只不过是她的好朋友罢了。”慧珠接着说:“我就是把他看作是我在事业上的挚友,他这个人待人忠诚,热心、好义。”姜先生对我说:“今后您就多帮她吧!”我说:“我尽力而为,今后您还多多指教。”


推荐阅读