江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

商务印书馆|野天鹅 | 纪念安徒生逝世145周年( 四 )


伊理萨说道：“是呀 ， 你们带我一起去 。 ”
他们费了一夜工夫用软的树皮及像线的菅制一个网 ， 制成之后又大又结实 。 伊理萨躺在网上 ， 等到日出 ， 她的哥哥们变作天鹅 ， 用嘴衔网 ， 同他们所亲爱的妹妹飞上云间 ， 她还在网上酣睡未醒 。 阳光照在她脸上 ， 就有一只天鹅在她的头上盘旋用大翅遮她的脸 。
商务印书馆|野天鹅 | 纪念安徒生逝世145周年
本文插图

《野天鹅》插图 ， 图片来自网络
他们飞离陆地很远 ， 伊理萨才醒 。 她以为她还在梦中 。 她见她自己被人抬到高处 ， 远离海面 ， 觉得奇怪 。 她的年纪最小的哥哥采了一枝满是味厚好吃的浆果和一束香根放在她身旁 ， 以便她随时取食 。 她微笑谢他 ， 她认得在她头上盘旋遮蔽她的天鹅就是这个哥哥 。
他们飞得很高 ， 往下看最大的船不过像一只小海鸥浮在水上 。 有一大团的云在他们后头 ， 好像一座大山 ， 伊理萨看见云上她自己的影子与十一只天鹅的影变作很大 。 她一向还未见过这样好看的一幅图画 。 当太阳升得更高 ， 那一团的云离得更远的时候 ， 她就看不见浮在空际的幻影 。
他们在这一长天里头向前飞 ， 如同一支箭在空中飞过一般 ， 他们还是向前飞 ， 不过比向来走得慢些 ， 因为他们要抬他们的妹妹 ， 所以走得慢些 。 快到傍晚的时候 ， 伊理萨看见落日心里就着急起来 ， 因为此时还看不见山 。 她好像觉得天鹅们拼死命地用力鼓翼 。 可惜呀！他们被她所累 ， 不能向前快飞 ， 到了日落他们必恢复人形 ， 就坠入海中淹死 。 他们怎样从心里祈祷安全！——还是看不见石 。 黑云到了；一阵一阵的狂风报告大风快来啦 ， 同时许多云聚成一大片吓人的浪 ， 好像一块铅一般向前走 。 随后电光相继打闪 。
太阳现时到了海边 。 伊理萨的心跳得很快 ， 天鹅们下坠得很快 ， 她心里想她也必定下坠 。 但是到了这个时候 ， 他们又在空际飞 。 太阳已经有一半入海 ， 他们看见下面有小石 。 这块石露出水面 ， 不过有海狗头那么大 。 太阳落得很快 ， 这时候不过有星星那么大——他们刚好脚踏实地 。 阳光灭了 ， 好像一片烧着的纸的最后一点火星 ， 他们现在手拉手围住他们的妹妹；石头是很窄的 ， 刚好够他们立足 ， 并无余地了 。
波涛打这块石 ， 湿雾落在他们身上 ， 接连有电光照耀 ， 随后就是相继不断的霹雳；妹妹与哥哥们手拉手坐下唱圣诗 ， 从此得了希望和勇气 。
将近破晓的时候 ， 空气清洁与平静；太阳一出 ， 天鹅把伊理萨抬走 ， 离开这片石 。
海上仍然波涛汹涌 ， 从上看下 ， 深绿色的波浪顶上还是有白浪花 ， 如同千万只天鹅在水上游行 。
太阳升得更高 ， 伊理萨看见面前空际有一座山 ， 岩上有一堆一堆的发光的冰 ， 岩间耸出一座堡砦 ， 至少有一里长 ， 还有一层层的柱廊 。 其下有好几丛的棕榈树 ， 风吹树顶作波浪起伏 ， 还有许多花 ， 有磨盘那么大 。
她就问他们所要到的是不是这个地方？他们摇头；因为她所看见的不过是仙女摩吉安那的华丽的、常时变幻的堡砦 ， 原是云所造成的 ， 无人能进去的 。 伊理萨还在那里看 ， 大山、树林与堡砦忽然都坍了 ， 从坍堆中出现二十所庄严同样的教堂 ， 每所都有高顶的尖塔与尖弧形的窗 。
她以为她听见风琴响声 ， 其实她所听见的是波涛声 。
等她走近那几所教堂的时候 ， 教堂变作一大队的船 ， 好像在她脚下行驶 。 她向下看 ， 才晓得是一团团的浓雾 ， 在水面溜过 。 她就是这样接连看无穷无尽的景致接续相继 。 后来她看见他们所要到的实地 ， 那里有最好看的青山 ， 山上有柏树林 ， 有高台 ， 有堡砦 。 离日落还远 ， 她坐在一个山涧前的石上 ， 石山长满娇嫩的绿藤 ， 好像一块绣花地毯 。
她的最小的哥哥领她到他的卧室 ， 说道：＂我们要晓得你今晚作什么梦 。 ”她说道：”但愿上天示梦 ， 使我晓得怎样打救你们！”她心里忙于想着怎样打救她的哥哥们 ， 她就热诚求上帝助她——她的热诚使她睡着了还接连在那里祈祷 。 她随后以为她在空中飞行 ， 飞到摩吉安那的云堡 ， 仙女出来欢迎她 ， 仙女虽打扮得很美丽 ， 却像她从前所遇的老婆子 ， 这个老婆子从前曾在树林给她浆果 ， 曾把戴金冕的天鹅们所在的地方告诉她 。


推荐阅读


上一篇：聚力华漕|央媒点赞，近20000人围观，原来是……

下一篇：羊城晚报校园达人|“选堂学子”培育行动计划之写作提升班初级班圆满结业！