江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

好莱坞|20年未曾被超越的武侠片，《卧虎藏龙》到底是拍给谁看的？( 三 )


好莱坞|20年未曾被超越的武侠片，《卧虎藏龙》到底是拍给谁看的？
本文插图

南派武侠代表作
比如刘泰保的故事线在原著中是穿针引线的作用 ， 但是放到电影中显得累赘 ， 而且与《侠女》的故事重合度太高 ， 删掉 。
好莱坞|20年未曾被超越的武侠片，《卧虎藏龙》到底是拍给谁看的？
本文插图

这个深宅废院比竹林还要《侠女》
好莱坞|20年未曾被超越的武侠片，《卧虎藏龙》到底是拍给谁看的？
本文插图

又比如俞秀莲这个角色 ， 因为太中式了 ， 临开拍前都还在修改 。
好莱坞|20年未曾被超越的武侠片，《卧虎藏龙》到底是拍给谁看的？
本文插图

李安确实听从他的编剧兼好友詹姆斯的建议 ， 做了很多西式化的妥协 。 李慕白临死前对俞秀莲肉麻的告白就是其中之一 。
好莱坞|20年未曾被超越的武侠片，《卧虎藏龙》到底是拍给谁看的？
本文插图

最累的还是实地取景拍摄 ， 从江苏跑到新疆再跑到河北、安徽 ， 一部电影下来都环游全中国了 。
章子怡当时只有19岁 ， 哭着打电话给张艺谋说快要坚持不下去了 。
好莱坞|20年未曾被超越的武侠片，《卧虎藏龙》到底是拍给谁看的？
本文插图

郑佩佩也感受到子怡的委屈了
子怡姐觉得累的另一个原因是李安对她能否胜任这个角色其实是怀疑的 。 一开始的选角是舒淇 ， 但是舒淇的经纪人拒掉了这个角色 。 章子怡是舞蹈出身 ， 用李安的话说就是“娇滴滴”的 ， 李安考虑了好几个月才让她进组 。
李慕白一开始的选角是李连杰 ， 然后是黎明 ， 都拒了 。 周润发是第三人选 。
好莱坞|20年未曾被超越的武侠片，《卧虎藏龙》到底是拍给谁看的？
本文插图

周润发当时还是现代杀手的戏路 ， 李安要给他NG几十次才能磨掉小马哥的锐气 。
好莱坞|20年未曾被超越的武侠片，《卧虎藏龙》到底是拍给谁看的？
本文插图

另外还有演员口音的问题 ， 发哥的普通话烫嘴程度不亚于渣渣辉 。 总之《卧虎藏龙》拍起来真的太tm难了 ， 搞得李安都重新抽烟了 。
看到这里 ， 不禁要问 ， 李安挖个大坑自己跳 ， 图啥呢？
是这样的 。 李安早在1980年代就读过王度庐 ， 当时就认定自己必须要拍 。
毕竟古龙也说：“到了我生命中某一个阶段中 ， 我忽然发现我最喜爱的武侠小说作家竟然是王度庐 。 ”
好莱坞|20年未曾被超越的武侠片，《卧虎藏龙》到底是拍给谁看的？
本文插图

在好莱坞连拍了三部英语电影之后 ， 《理智与情感》《冰风暴》《与魔鬼共骑》 ， 李安觉得自己的电影感成熟了 ， 同时觉得自己是时候回归传统题材 ， 支棱起来 。
李安想讲一个传统的故事 ， 讲给全人类听 。
作为一部影视经典 ， 《卧虎藏龙》是影史里程碑级别的作品 。
这部电影成本1700万美元 ， 北美票房1.28亿美元 ， 最终票房2.14亿美元 ， 创下了外语电影的北美票房纪录 。 去年的奥斯卡爆款《寄生虫》北美票房也不过5000多万美元 。
好莱坞|20年未曾被超越的武侠片，《卧虎藏龙》到底是拍给谁看的？
本文插图

在小布什任期内 ， 奥斯卡把最佳外语片颁给了一部华语电影 ， 绝对说得上是奇迹 。 《卧虎藏龙》一共有10项奥斯卡提名 ， 获奖4项 。
好莱坞|20年未曾被超越的武侠片，《卧虎藏龙》到底是拍给谁看的？
本文插图

经此一役 ， 20岁的章子怡变成国际章；谭盾谱得一部古典乐章冲出亚洲；李玟作为华人歌手穿着旗袍在奥斯卡颁奖典礼上唱歌就是华夏文化输出的高光时刻 。


推荐阅读


上一篇：新疆|如果四季有味道，西北的夏天一定是甜味儿的

下一篇：广西龙州|龙州携手《神雕侠侣2》 让文化精粹在手游中传承不息