陀思妥耶夫斯基：非凡年代的创作奇迹( 十 ) 嘉宾丨刘佳林、糜绪洋、魏东整理丨秦无

对于弗兰克来讲最重要的、最见真功夫的，还是文本解读的能力。在第四卷里，这种解读总共出现了三大次、两小次，就是前面提到的几部代表作。这种解读到了第五卷发挥得更加熟练了，用整整一辑，英文100多页的篇幅逐章讲述了《卡拉马佐夫兄弟》。

资讯频道http://zixun.iweiba.cn/list-1.html

陀思妥耶夫斯基

刘佳林：

格罗斯曼的陀传和弗兰克的陀传

魏东揭示了第四卷最核心的东西，也就是弗兰克解读文本的能力。弗兰克说过，吸引我们的是陀思妥耶夫斯基的作品，因为喜欢他的作品才去看他的生平。因此，所有关于作家生平的叙事，应该更好地帮助我们理解作家的作品。

第四卷的核心，是三部长篇和两部中篇的文本解读。这样的解读当然可以看作从生活向艺术神秘的突变结果，但从传记的角度来看，从弗兰克对于这三部长篇和两部中篇的文本解读中，仍然可以看到弗兰克传记学的视角和眼光。弗兰克有一个主题，他要向我们展示陀思妥耶夫斯基在1865-1871年之间的三部长篇、两部中篇当中，要着力塑造许多接受了虚无主义思想的主人公，并且要写这些人物把这种思想付诸行动之后带来的灾难。陀思妥耶夫斯基还要揭示这些思想背后的社会文化环境，以及整个这一切的悲剧意义。

很多陀思妥耶夫斯基研究专家认为，这几部小说达到了古希腊悲剧的艺术高度。虚无主义思想，或者说接受了虚无主义思想的主人公，是弗兰克在第四卷中分析文学作品时重点谈到的话题。这些和弗兰克所要揭示的陀思妥耶夫斯基生平之间是什么样的关系呢？我举一个小例子来说明。

比较格罗斯曼的传记和弗兰克的传记，能看出弗兰克非常规作家传记的特别之处。绪洋博士讲到，弗兰克写的《陀思妥耶夫斯基》是站在巨人肩膀上的，同时也经常和巨人对话。格罗斯曼的传记，也是很了不起的陀思妥耶夫斯基传。我把这两部作品作比较，绝对不是比高下，好的文学作品和好的传记作品，很难说谁是第一。